[Videos] Bild.de [05.05.08]

Touriste Age : 27 Inscrit le : 03 Mai 2008 Messages : 3

voilà la traduction de l'interview, faite par moi alors desolée d'avance pour les erreurs!! Laughing

Il avait fait peur à ses fans, pendant les semaines où il n’a pu parler. Mais maintenant elle est de retour, la voix du succès de tokio hotel. Dans l’interview exclusive avec BILD, le chanteur Bill nous dit ce qu’il s’est passé.
Bill : c’était juste comme ça avec moi. Rien n’a fonctionné.
Et ils ont dit : « bien, si nous n’enlevons pas ceci, il reviendra et alors il ne sera pas possible de continuer à chanter » , et c’était de vraies nouvelles choquantes après cette semaine….tout allait dans les 2 sens. Après de meilleures nouvelles au milieu, et on fait marche arrière. C’était le moment où on a su, bien maintenant une est en panne pour au moins 4 semaines.

Bill : le plus effrayant était…en raison de la chirurgie, l’anesthésie et les produits, ces choses que vous avalez beaucoup. Et avant j’avais regardé un film d’horreur. Et là, il y avait un homme…je ne me rappelle pas son nom…il y avait de toute façon cet homme et il était sous anesthésie générale mais il pouvait tout noter mais ne pouvait pas parler. En fait il était vraiment présent et les docteurs pensaient que tout allait bien. Il a du subir une chirurgie sur son cœur et ils l’ont ouvert et lui captait tout et voulait le dire mais ne pouvait pas car il ne pouvait pas bouger…
Et j’ai regardé ça naturellement à l’avance et j’ai pensé à moi, ok la chose la plus importante est que je sois endormi et que ne me rende compte de rien. C’était vraiment la chose la plus importante pour moi.
Pendant 4 semaines
Il était « out ». on a même pas permis au musicien d’écouter sa propre musique. 18 ans seul devant sa télé et écrit avec enthousiasme et ajoute qu’il est désolé pour ses fans.

Bill : c’est incroyable ce qui peut venir des fans, comment elles ont réagit . je pensait vraiment » mon dieu, si tout va bien, personne ne se de moi pour cette raison » et ça m’a aidé à voir que tout le monde était inquiet d’une façon ou l’autre et que tout le monde à sa manière est avec moi et ne me laisser pas de côté. C’était vraiment utile tout ce temps. Il y avait vraiment des choses mignonnes parmi tout ça…une (une fille) m’a envoyé une fraise, une collier de Tobey parce qu’elle ne savait naturellement pas ce qui c’était passé pour moi. Mais en tout cas, il y avait beaucoup de trucs à inhaler et beaucoup d’autres choses encore…c’était incroyable, j’ai vraiment un coté du frigo rempli avec toutes les choses que j’ai eu( ???) et il y a vraiment des boites avec des doubles. C’était vraiment incroyable. Beaucoup de substances sont arrivées et je pense que je ne pourrais pas tout voir mais en tout cas la plus grande partie d’entre elle.

Bill : je pense que j’attend avec impatience de voir l’étape, voir les gens, de l’équipe, pour vraiment voir les gens à nouveau. Et surtout tous les fans. Voir vraiment que je peux être encore là avec un micro à la main et que quelque chose sort. Et que je peux vraiment rendre les gens, le public heureux. C’était le plus dure pour moi qu’on ait du annuler la tournée et que les fans déçus aient dus rentrer chez eux, qui avaient déjà vraiment attendu devant le lieu du rendez vous. Et ils avaient attendu le concert depuis déjà longtemps. Et je peux vraiment imaginer combien cela (là je ne sais pas) et oui, j’était incroyablement désolée pour tout. J’ai vraiment attendu avec impatience d’être ici et de pouvoir rendre toutes les personnes heureuses.

Déjà jeudi,
Tokio hotel partent pour l’Amérique. Les voici qui veulent présenter leur nouveau titre « scream ». ce qu’il reste à espérer est que Bill ne perde pas encore sa voie.

Sujet: Re: [Videos] Bild.de [05.05.08] Dim 4 Mai - 15:56

tu devrais le mettre dans interview et traductions ou dans le topic ou il y a cette vidéo!!^^
_________________
Ça fait un an, un moment important s'est passé, quelque chose d'inoubliable.

Le 23 rencontre tant attendu (L)

Edward is the perfect perfection and the God
Robert Pattinson is the ideal man

Sujet: [Videos] Bild.de [05.05.08] Lun 5 Mai - 15:17

_________________

Croire En Nous
Pour Pouvoir Avancer
Ne Rien Lacher
Et Surtout Esperer

Invité Viens voir
Re-ouverture de Schrei le Forum

Sujet: Re: [Videos] Bild.de [05.05.08] Lun 5 Mai - 18:00

merci merci
_________________

Touriste Age : 27 Inscrit le : 03 Mai 2008 Messages : 3

ok merci