[Video] Tokio Hotel TV

TOKIO HOTEL TV

#Dates of North America.
# New dates of North America.
# TH returns to North America.
#Tokio Hotel Tour Promo Video - Oct. 08.
#Parc des Princes, Promo.
#Promo concerts en Europe.

#Danke für Comet
#VMAs 2008
#Excuse pour show Américain annulé

#Tokio Hotel Fandomania
#TH Hollywood & Highland Hot Topic Performance

La suite à venir prochainement...

_________________

11.10.07 / 09.03.08 / 13.03.08 / 14.03.08 / 21.06.08

It's Bill Bitch !

http://x-4h83.skyblog.com

Merci pour les vidéos Smile

Voila la quatrième http://www.youtube.com/watch?v=cMcI-gl2ov0&eurl=http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/868199/Tokio-Hotel-4/
_________________

[09/03/08]

Alors voilà la traduction de la video n°4, faites par moi-même =)

Saki: Nous sortirons par la porte tournante

La délicieuse restauration des EMA.

Interviewer: Faites-vous un régime ? Pourquoi tous ces fruits ?

Tom: Je suis juste d'humeur à prendre un déjeuner juteux.

Georg: Ils servent aussi de très bon macaroni au fromage... juste pour toi Tom.

Backstage.

Tom: Aujourd'hui nous sommes nominés dans les catégories Inter Act et Best Band.
Après nous avons la répétition pour le show de ce soir mais nos deux nominations sont le meilleur de tout.
C'est trop bon! Nous sommes le premier groupe Allemand a jamais avoir été nominés dans 2 catégories internationales aux EMAs.

Georg: Totalement incroyable!

Sur leur chemin pour la répétition finale.

Bill: Quand il metteront la pluie pendant le show, c'est quand je chanterais: "I'll be with you soon" ?

Tom: J'ai juste un peu peur qu'il n'y ai aucune pluie pendant le show...ou que le timing soit mauvais.

Sur le tapis rouge.

Saki: Okay les gars, c'est partis/allons-y.

Interviewer Allemand: Voici les gars dont nous avons tant parlé ce soir: Tokio Hotel.

Eux: Salut!

Bon je vais essayé pour Nelly Furtado mais c'est du à peu près, j'éditerais plus tard si je comprend mieu^^

NF: Tokio Hotal a été incroyable ce soir. C'était géant. [...] Performance génial, je les adore. [...]

Backstage.

Bill: Je donnerais certainement un award à Linkin Park.

Gustav: Aux Foo Fighters!

Georg: Le Ultimate urbain award devrait aller à Timbaland. Je voudrais aussi donné un award aux Fall out Boy...si il n'étaient pas nommés dans la même catégorie que nous.

Tom: Sérieusement, personne mais nous devriosn gagner l'award! Tous les autres nominés ont gagnés tant de récompenses déjà...et pour nous cet award signifierait tant! Nous sommes nominés pour la première fois et je pense que nous méritons de gagnés!

Staff TH: Svp rejoingez-moi maintenant pour avancer dans "la salon"/ la salle des nominés.

Inter Act.

Bill: Je pense que vous ne pouvez pas immaginez ce que ca signifie pour nous. Il y a deux ans, la chose la plus "excitante" pour nous a été quand notre premier single est sorti en Allemagne : monsun, et maintenant nous sommes içi sur cette scène avec tous les plus grands artistes internationaux et nous obtenons cet award et c'est grace à vous, tous nos fans de toute l'europe. Celui là est pour vous, merci beaucoup, nous sommes si fiers, merci!

Tom: Nous nous asseyions dans "le salon" pour les nominés et mon coeur battait comme un fou.

Gustav: ...Et ensuite ce spectaculaire moment...

Tom: ...Quand ils ont annoncés: et le gagnant est...

Bill: Je ne peux pas croire tout ca. Je ne réalisais même pas quand ils ont appelés notre nom. Soudainement tout le monde autour de nous a sauté- c'était comme si je regardais un film. Et alors j'ai regardé les autres et j'ai failli commencé à pleurer et je pensais: pleure pas, pleure pas.

Georg: C'est si dur de comprendre! C'est incroyable, regardez cet award! Habituellement vous voyez seulement cette récompense à la télévision mais maintenant elle est à nous parce que nos fans ont votés pour nous comme des fous, c'est impressionnant!

Tom: C'est trop génial, houuuu xD Habituellement vous pouvez voir cet award uniquement quand Madonna le lève. Mais honnêtement, maintenant que je le regarde, il est d'assez bon marché.
_________________

11.10.07 / 09.03.08 / 13.03.08 / 14.03.08 / 21.06.08

It's Bill Bitch !

http://x-4h83.skyblog.com

ma bee d'amour y'a la n°5 qui est sortie voila le lien:

http://fr.youtube.com/watch?v=R0IUN0gJmz8

qu'est-ce que tu ferais sans ta kiki Razz

_________________

Et voilà la 6e !

http://fr.youtube.com/watch?v=34zSYeHHodM

C'est quoi ce délire de parler anglais ? Suspect

Ya plus assez d'argent pour une traductrice maintenant ? u_u

Moi je veux vous entendre parler en allemand! Scheisse ! =x

Vivement la prochaine video, elle promet d'être beaucoup mieux, mwaha Tom qui cours à la fin xD

Roo on va le voir avec Nicole, attention âmes sensible vous êtes prévenus ! ^^
_________________

11.10.07 / 09.03.08 / 13.03.08 / 14.03.08 / 21.06.08

It's Bill Bitch !

http://x-4h83.skyblog.com

Merci pour la vidéo !
Ben alors qu'ils viennent pas dire qu'ils sont nuls en anglais
Je trouve que Tom parle mieux que Bill, qui comme en allemand parle encore trop vite...
Y'a pas grand chose de très interessant...

- Tokio Hotel envahi les Etats-Unis. Est-ce exitant pour le groupe ?
Tom "oui, c'est fou, nous sommes très exités et c'est absolument extraordinaire. A chaque fois nous découvrons que nous avons des fans là où nous ne sommes pas encore allés"
Bill : "et quel groupe ou artiste ne rêve pas d'aller aux USA, pour nous en tant que groupe allemand, c'est incroyable et nous ne pouvons pas attendre pour y aller" j'ai pas bien compris le sens du "to go over"
- Quels sont les choses que vous préférez aux Etats-Unis ?/ Quels sont les endroits (aux etats-unis) que vous seriez le plus content de visiter ?
Bill : "Nous aimons tous les grandes villes, vraiment très grandes, jusqu'ici, nous sommes allés seulement un fois aux etats-unis"
Tom : "Cette année, nous avons pris une semaine de vacances et nous sommes allés ensembles à New-York et à Los Angeles"
Georg : "Nous avons passé de supers moments, c'était incroyable"
Tom : "Mais le plus important, [...] c'est les filles, donc New-York et LA sont vraiment le paradis sur terre, laissez-moi vous dire qu'il y a de superbes fillles dans ces deux villes" (on le changera pas celui-là...)
- Quels sont vos projets pour les USA ?
Tom : "Nous sommes en pleine planification en ce moment, nous éspérons aller aux Etats-Unis début 2008. Nous avons été vraiment surpris qu'il y ait déjà autant de fans qui visitent le site américain et qu'ils nous demandent de venir"
Bill : " C'est super [SOS là je comprends vraiment rien, articule Billou!] je pense que c'est bientôt noël, pourquoi ne pas faire une surprise à nos fans américains avec un single "édition limitée", il est sorti le 11 décembre et c'est exclusivement pour nos fans américains, donc ils n'auront pas à attendre si longtemps pour écouter notre 1er single"
- Quelles chansons sont sur l'édition limitée ?
Bill : "Nous avons inclu deux chansons, "Scream" et un remix de "Ready, set, go"
- Pourquoi "Scream", quel est votre rapport à cette chanson ?
Tom : "C'est en fait une de nos chanson préférées"
Bill : "La chanson dit de rester soi-même et de montrer à tout le monde qui tu est, on veut que les gens crient et un aspect du message c'est aussi que beaucoup de fans jouent à vivre la chanson, ils doivent imaginer des milliers de fans en train de chanter "Scream". C'est un sentiment vraiment incroyable."

Bill : "C'est spécialement pour vous, seulement aux Etats-Unis"
"Joyeux noël !"
_________________

http://stafri.skyrock.com/
Tom? so far, but so cute... nur ein Traum (aber traümen ist nicht verboten...?)
Bercy : unvergesslich

Mwahaha voici la video n°7 !

http://fr.youtube.com/watch?v=3Tu3k1V2V04

Et cette fois elle est comme je l'attendait...elle est so geil ! What a Face

Franchement c'est mdr! Georg avec sa serviette xD

La traduction le plus vite possible Wink

Ediit !

La traduction faite par moi-même ! =)

Bill : Il est si difficile de sortir un mot une fois sur scène.
J'ai été complètement ~~accablé~~ ému et je pense qu'il y avait quelques erreurs grammaticales dans mon discours.

Tom [je crois] : Je ne pouvais pas l'aider j'étais si nerveux!

Tom: Oh mec...maintenant notre performance doit être mise au point.../doit marcher

[Les coulisses]

Bill: Nous aurons besoin d'un certain temps, cette nuit, pour réaliser...C'est incroyable de tenir cet award dans ma main!

Bill: Je suppose que nous allons nous disputer les uns avec les autres pendant ~~prochaines~~ deux semaines à propos de qui prendra la récompense chez lui.

Intervieweuse : Et ca seras qui?

Tom : Moi !

Bill: Aucuns autre groupe n'a de tels fans aussi dédiés que nous en avons. Battre des artistes comme Depoche Mode et tous les autres c'est vraiment incroyable! Nos fans font tout leur possible, nous leur sommes si reconaissant!

Bill: Nous avons prévu quelques assez ~~doux~~ beaux effets pendant la performance. Durant la répétition, tout juste certaines choses fonctionnaient, donc nous nous souhaitons bonne chance pour plus tard...

[Après la performance]

Bill : Il gèle!

Tom: Je suis vraiment satisfait de notre performance...c'était incroyable! Mais maintenant je suis mort de froid!

[Dans les loges]

Georg : ...tenir un bar/être barman c'est ma profession !
Notre performance était parfaite...! Parce que, c'est vrai, notre répétition cette après-midi était horrible!
Mais tout s'est passé de la manière dont nous l'avions prévue. Mes cheveux sont encore humides mais c'est pas grave, j'suis super heureux ! [transporté de joie]
C'est [bizarrement] impressionant!

Interviewer : Comment résumeriez-vous cette soirée ?

Gustav : Fantastique! Je ne peux même pas le décrire avec des mots! Incroyable...c'était incroyable! Et tout cela c'est grâce à vous, vous les gens au dehors. Merci à vous, merci à vous!

[Après le show, c'est le moment de l'Afterparty]

Gustav: Juste de l'eau et du jus d'orange ! [C'est ca we xD]

_________________

11.10.07 / 09.03.08 / 13.03.08 / 14.03.08 / 21.06.08

It's Bill Bitch !

http://x-4h83.skyblog.com

voici la 8éme vidéo
http://fr.youtube.com/watch?v=h8h0qS1vCwE
_________________

★__ "La réalité c'est ce qui continue d'exister quand on cesse d'y croire."

★__"Ne rêve pas ta vis, vis tes rêves"

Very Important Perverse

Merci pour le lien Fofi =)

Et Orane je crois que c'est parce que c'est ton ordi xD Parce que tout à l'heure moi il m'a fait le même coup donc j'ai redémarrer l'ordi et c'est bon la video est partie Wink

Bon allez la traduction^^ [1:20 du mat' O.O]

/!\ Traduction faites par moi-même /!\

SUR LA ROUTE PARTIE 2.
TOKIO HOTEL EN LIVE A TEL AVIV.

Tom: Ya quoi après ? Le contrôle du son ?
Georg: Ouais...

Le dernier contrôle son.

Tom: Nous n'avons pa pu apporter tout notre equipement de scène.

Bill: Mais nous jouerons encore le même show en Israël que ceux que nous faisons à travers l'Europe. Nous casserons la baraque avec toutes nos chansons.

[Ich Bin da]

Bill: Le fait que nos fans d'Israel chantent nos textes allemands montre comment la musique peut relier des personnes par l'émotion. Il n'y a aucun préjudice, aucunes barrières ou frontières… Tu débute juste la chanson avec une ardoise claire [Euh je vois pas trop ce qu'il veux dire par là...] et tout ce qui compte dans ce moment c'est la chanson et quel message elle transporte. Peut importe si tu l'interprete dans un pays tout près ou dans un qui est vraiment lointain. On peut se relier aux personnes de tout pays par la musique et c'est vraiment un sentiment exellent/étonnant.

[Rette Mich + Ich bin da -> *__*]

Bill: Merci beaucoup !

[De retour dans la salle d'interview]

Bill: Après le concert en Israël nous retournerons en avion faire la deuxième partie de notre tour en Europe. Nous serons en Hollandes, en Belgique, en France, en Italie, ainsi l'Israël était en fait un grand coup au loin pour tous les prochains concerts à travers l'Europe.

La semaine prochaine sur Tokio Hotel TV: TH en live, le derrière des coulisses.

Le materiel.

TH Staff: Ce système de voix a déjà été utiliser quand Madonna ou Paul MacCartney étaient en tournée.

La restauration.

TH Staff: Quand les TH rapplique nous apparaissont avec de délicieuses gauffres. [Que Bill mange avec un couteau et une fourchette buahahaxD]Chacun des gars prépare les leurs.

Backstages. [Magnifique interprétation de Tom mes amis xD]

Le show.

Sachons à présent que Bill s'admire toujours avant chaque cconert x)

J'espère que la prochaine va être marrante, la fin de la video nous laisse prévoir quelque chose de bon =)
_________________

11.10.07 / 09.03.08 / 13.03.08 / 14.03.08 / 21.06.08

It's Bill Bitch !

http://x-4h83.skyblog.com

ouais c'est clair ^^
_________________

★__ "La réalité c'est ce qui continue d'exister quand on cesse d'y croire."

★__"Ne rêve pas ta vis, vis tes rêves"

Very Important Perverse

Bon ben je pense que tout le monde les as déjà vu mais bon je les met quand même...

Channel 9

-Gustav qui se rhabille devant nous hum "sexy sexy" ^^
-Bill qui fait "miam miam miam" quand il voit son plat fait spécialement pour lui, laule xD
-Bill en admiration devant ses chaussures, buarf xD

Traduction faites par Myrtille de la PO.

Spoiler:

Channel 10

Euh...ben niveau inedit c'est pas trop ca ein xD
_________________

11.10.07 / 09.03.08 / 13.03.08 / 14.03.08 / 21.06.08

It's Bill Bitch !

http://x-4h83.skyblog.com

Dernière édition par le Jeu 17 Jan - 18:19, édité 1 fois

http://fr.youtube.com/watch?v=SjsCUs16Xsk ^^
_________________
Invité viens sur mon nouveau blog http://pepite-k.skyrock.com/
Very Important Perverse
ceci est une signature automatique

Voilà l'épisode 11.

http://fr.youtube.com/watch?v=HNdCBxCJt1A

Ben encore des images du DVD ein...

Parcontre la semaine prochaine ce sera bien je pense =)

*Gustav qui joue avec son porte-bagage en tournant en rond xD*

[Aaah Stich ins glück en anglais, le massacre O.O]
_________________

11.10.07 / 09.03.08 / 13.03.08 / 14.03.08 / 21.06.08

It's Bill Bitch !

http://x-4h83.skyblog.com

La video 12 ! !

Bill qui frappe à la porte et qui se casse comme un gamin, P.T.D.R What a Face

J'vous jure j'men remet pas X"D

Pi cheypas vous quand vous la verrez mais vous ne vous attendiez pas à un p*tain de repas sous le couvercle de Gustav? Nan pas parce que ya 1 bout de viande minuscule et 2 carottes quoi xD

La traduction à venir...

_________________

11.10.07 / 09.03.08 / 13.03.08 / 14.03.08 / 21.06.08

It's Bill Bitch !

http://x-4h83.skyblog.com

Ah bon finalement "M." nous a faciliter la tâche, elle a fait la traduc =]
Elle est sur l'autre topic mais je la met içi aussi.

Tokio Hotel arrive a Cannes, en France.

[A l'hotel]

Gustav : Ca a l'air génial !
Bill : Je m'en fiche d'avoir cette chambre ou l'autre.

Bill : Tom, tu vas devoir prendre l'autre chambre puisque celle là n'a pas de douche séparée..

Itw : T'aimes la chambre ?
Tom : Muah xD
Itw : T'es déjà venu ici auparavant ?
Tom : Bin, la dernière fois on a eu le plaisir d'être dans le plus dégueulasse des Motels de Cannes, vu qu'on était a peine connus en France. Tous les autres artistes étaient dans cet hotel ci mais pas nous, on était dans un vieux trou où on avait des bestioles dans nos baignoires. On est contents d'être ici c'te fois!
Itw : Qu'est-ce qui est prévu pour aujourd'hui ?
Tom : Vers 10h on a des répétitions mais heureusement la salle est juste au coin d'la rue. Apart ça juste dormir et manger parce que demain c'est plein de promo. Regardez la vue, truc de ouf! ^^
J'ai plus qu'a trouver où les fêtes se déroulent ! =]

[L'incident de baggages]

Ma valise est celle là là-bas. Celle en forme de tortue et toutes celles de telle marque sans les étiquettes.. Hey, il me manque une valise!

[Gustav fait une pause]

Gustav : Vous voulez entrer ?
Itw : Bien sur!.. Ta chambre te plait ?
Gustav : Elle est géniale !
Je voudrais un filet de boeuf, voilà, s'il vous plait. Merci !

{MDR Bill le mongole xD}

Bill : Ouai on a nos propres monteurs pour le décors et maintenant on va voir ce que ça donne. Ca doit être dans le style "1000 Meere", un peu comme le clip. J'ai hâte de voir a quoi ça ressemble.
Tom : On a aussi emmené notre propre éclaireur il est supposé faire des effets stylés..

[Repetitions pour le spectacle]

Itw : Alors, tout est bien reglé ?
Georg : Bin oui, peut-être que le "G" est un peu bas mais quelqu'un va venir demain pour le regler. Je pourrais le faire moi même étant si doué mais.. =]

[Briefing a l'hotel]

Sakiii : On va sortir par l'entrée principale. Certaines personnes vont surement essayer de vous choper mais on va essayer de s'occuper de ça. Ensuite on marche jusqu'aux voitures juste en face de l'entrée. Les fans sont 8 mètres plus loin.
Georg : Allons-y ! ^^
Sakiii : Ok, on y va!

XD

_________________

11.10.07 / 09.03.08 / 13.03.08 / 14.03.08 / 21.06.08

It's Bill Bitch !

http://x-4h83.skyblog.com