[vidéo] Star Search 2003

Fan Age : 17 Inscrit le : 16 Mar 2008 Messages : 188 Localisation : Saint-Denis

^^ sa c'est sur! Sans elle ont seraient pas grand chose ^^
_________________
Tokio Hotel le 9 mars à Bercy = Concert inoubliable <3

Bon j'avoue je ne les avais pas encore regardées ces tites vidéos ! Voila c'est chose faite ! Bill est trop chou, j'adore ! On retrouve des intonations d'aujourd'hui, c'est trop marrant ^^ !
Et voilà comme demandé très gentillement pas ma Kiki Wink

, la traduction de cette émission, enfin des deux extraits qu'on en a !

Présentateur : Le second candidat a 13 ans, il a un frère jumeau et ils ont formé ensemble un groupe de musique « indépendante ». C’est qqn qui se préoccupe bcp du style, il a déjà formé le sien propre quand il était très jeune, et pas seulement dans le milieu de la musique mais aussi de son look.
Bill : Salut je m’appelle Bill, je suis de Loitsche, un endroit à environ 20 minutes de Magdeburg. J’ai 13 ans ;
[extrait de Devilish, « It’s so hard to live »]
Bill : Je suis dans la prochaine manche, c’est cool !
[extrait de «Angels »]
Bill : Je suis sans voix maintenant. Je dois surmonter ça (rires). Je suis vraiment soulagé, je suis dans la prochaine manche, c’est génial … Je n’y crois pas !
On aimait pas trop mon tee-shirt alors j’ai coupé les manches, et ça rend plutôt bien en fait, donc je l’ai mis pour l’émission.
Présentateur : Voilà c’est simple comme bonjour Mesdames et Messieurs. Et il ne va pas rester sans voix pour très longtemps. Ce soir, Bill va nous chanter « It’s Raining Men » ! Le voici !
[performance proprement dite]
Bill : Merci bcp !
Présentateur : C’était Bill Mesdames et Messieurs.
Même avec 20 points, ce n’est pas certain d’arriver en finale. Bill, très belle performance, franchement incroyable ! Tu viens là et tu as tjrs tout de près avec toi. Comment as-tu ces idées ?
Bill : Ben disons que je trouve ça ennuyant de se trainer comme tout le monde alors je pense que c’est plus intéressant de sortir du lot et de faire qqch de différent.
Présentateur : Eh bien je pense que tu l’as démontré à l’instant.
Bill : Merci.
Présentateur : Est-ce que ta mère t’a accompagnée aujourd’hui ?
Bill : Oui !
Présentateur : Et qui d’autre est venu encore ?
Bill : Ma grand-mère est là ainsi que le copain de ma mère.
Présentateur : Mais tu es un peu triste car qqn d’important pour toi n’est pas présent ici, n’est-ce pas ?!
Bill : Oui c’est vrai je suis un peu triste parce que ma copine n’est pas là, elle est en vacances. Et mon frère n’est pas là non plus, il est resté à la maison.
Présentateur : Exacte mais ta copine m’a dit qu’elle regarderait l’émission à la TV.
Bill : Oui et mon frère aussi !
Présentateur : C’est donc une bonne chose qu’on puisse regarder Starsearch aussi en Italie ! Et elle va assurément garder les doigts croisés pour toi.
Bill : Oui c’est sûr.
Présentateur : Bill, nous allons maintenant entendre ce que le jury a à dire ! Jasmin, allez-y !

Jasmin : Ah je peux enfin commencer ! Félicitations pour cette performance, c’était vraiment fantastique, on voyait vraiment que tu profitais à fond du moment ! En temps normal, les studios d’enregistrement ont pas mal de travail avec les jeunes artistes, comme les conseiller sur l’attitude, le style et ce genre de choses, mais toi, tu as fait ça très naturellement. Une belle performance également, tu as une voix qui porte, c’est très impressionnant et je pense que si tu continues de cette façon, ça ne peut que s’améliorer. Ainsi donc mes doigts parlent d’eux-même et je te donne 5 points !
Bill : Merci bcp !
Présentateur : Hugo ?
Hugo : Tout d’abord j’ai cru qu’on avait invité un magicien puis tu nous as dit que tu avais fait tout cela par toi-même et j’aime ça ! Quand tu te plais à faire qqch, ça me va aussi. Ta voix ne m’a pas vraiment convaincu, elle est très drôle, amusante mais je pense qu’on peut parvenir à faire qqch de bien avec qqch de drôle !
Qqch de différent d’un jeune homme différent avec des lunettes (euh là j’avoue que je n’ai pas tout compris parce que Bill avec des lunettes … ??!?? Le gars est très mauvais en prémonitions XD), en tout cas, qqch de très différent selon moi.
Bill : Oui.
Hugo : Je te donne 4 points.
Bill : Merci.
Présentateur : 4 points de la part d’Hugo. Alexandra.
Alexandra : Tu as vraiment qqch d’unique, tu bouges très très bien ! Ta voix peut toujours évoluer, mais j’en attends davantage de toi. Je te donne 4 points.
Bill : Merci.
Igor, le 4ème membre du jury : une excellente performance, vraiment ! Tes cheveux sont géniaux ! Ton look est incroyable, très stylé, parfait. Ta voix est surprenante : je te donne 5 points.
Bill : Merci bcp !
Présentateur : 5 points de la part d’Igor ; oui car Igor sait ce que le style est n’est-ce pas ?!
Bill : Ha ha ha !
Présentateur : Très bien, je pense alors qu’il y a plusieurs façons de voir ce show finir (je n’en vois que deux en fait !). Et quand je vous vois ici, je me dis que nous n’avons pas besoin de nous inquiéter pour le futur de la musique allemande, il y a plus que du potentiel !! Et quad vos amis sont justes, combien de points te donneraient-ils ?
Olivier : Peut-être 5.
Présentateur : Peut-être 5. Et combien lui donneraient-ils ?
Olivier : 5 aussi je pense.
Présentateur : 5 également ?! Eh bien tes amis sont très équitables !
Olivier : Oui.
Présentateur : Ok mais peut-être que tes amis feraient différemment pour te voir aller en finale hein ?!
Bill : [hausse les épaules]
Présentateur : Bien nous verrons. Alors notez les biens tous les deux. Pour élire Olivier, appelez le 0137910000 puis tapez 1, 2, 3, 4 ou 5 pour la note. Pour élire Bill, appelez le 0137920000 suivi de 1, 2, 3, 4 ou 5. Donc appelez maintenant pour noter Olivier ou Bill, et nous avons aussi un beau cadeau pour les téléspectateurs ! Nous revenons tout de suite pour connaître les résultats !

Présentateur : Mesdames et Messieurs, nous revoilà sur le plateau de Starsearch, les stars de demain ! Il n’est plus nécessaire d’appeler notre standard pour élire Olivier ou Bill, parce que maintenant les points sont totalisés et nous connaissons désormais lequel d’entre vous sera dans la prochaine manche. Les quarts de finale se dérouleront vendredi prochain. Un vainqueur est déjà connut : le gagnant d’hier soir. Il s’agit de Joe de Bittenburg. Donc le vainqueur d’aujourd’hui sera en compétition avec Joe vendredi prochain. Et rappelez-vous que si vous ne passez pas la prochaine étape, rien n’est encore perdu. Vous savez que Justin Timberlake avait perdu la finale de la version américaine de Starsearch et où en est-il aujourd’hui ? Et si vous ne parvenez tout de même pas au but escompté, vous repartirez toujours avec ce super pack karaoké Starsearch afin de vous entrainer chez vous, un très beau cadeau !
Bien nous allons donc voir qui est l’heureux gagnant. Le jury a donné à Olivier un score maximal de 20 points. Bill n’est pas loin derrière avec 18 points. C’est serré ! Et maintenant regardons comment l’Allemagne a noté nos deux candidats, voilà les pronostiques : 18 points pour Olivier, ce qui fait un total de 38 points ! Ce qui veut dire Bill, que quand l’Allemagne t’a donné 20 points, que tu vas pouvoir participer à la prochaine manche parce que le public ici t’a donné 2 points de plus. Maintenant gardez les doigts croisés pour vos amis et la famille, qui sera en demi-finale ? … 17 points pour Bill, ce qui veut dire qu’Olivier se retrouve en demi-finale !
[Bill prend Olivier dans ses bras]
Présentateur : Bill, tu nous as fait une si belle démonstration que je pense que tout le monde veut te ressembler désormais.
Bill : Merci.
Présentateur : Et ce public qui applaudit tant !
Bill : C’est cool merci. Au revoir !
Présentateur : Merci à toi Bill. Ciao !
_________________

Bill et Tom Kaulitz par Thalie & Turtle !! (Art MSNien, avril 2008)

Merci Thalie !
_________________
13/03/2008 Un jour innoubliable

"Fait de ta vie un rêve... Et d'un rêve une réalité "

a cette époque il ne savais pas qu'il serait célèbre dans pleins de pays donc il n'avait aucaun intérêt à mentir sur sa sexualité,il dit qu'il a une copine (à moins que ce soit une "folle") Bill n'est ou n'étais pas gay XD
sinon toujours bavard lol
_________________
Invité viens sur mon nouveau blog http://pepite-k.skyrock.com/
Very Important Perverse
ceci est une signature automatique

merci Thalie Very Happy

oui bill n'était pas gay!
_________________

Thema n°1 de TH Inscrit le : 04 Fév 2008 Messages : 2273

Merci ma thalie pour la trad'!^^
_________________

"Ich bin da, wenn du willst"

Bill et Tom Kaulitz par Thalie & Turtle !! (Art MSNien, avril 2008)

De rien de rien !! Ca a été rigolo de traduire : surtout pour les réponses du présentateur, j'avais l'impression que c'était moi qui faisait l'émission !
_________________

Bill et Tom Kaulitz par Thalie & Turtle !! (Art MSNien, avril 2008)

Mais qu'il était trognon là je fond eux attend cela s'appelle pédophilie
_________________
Tu ne me connaît pas alors ne me juge pas !

Ah la la je ne peux vraiment plus me passer de leurs musiques !

http://tokiohotelsand-alis-anto.skyrock.com

Merci beaucoup Thalie pour la traduc' (=
_________________

17.10.07 - 10.03.08 - 21.06.08

Eux'

you're welcome !
_________________

Bill et Tom Kaulitz par Thalie & Turtle !! (Art MSNien, avril 2008)

Membre en or Age : 21 Inscrit le : 17 Jan 2008 Messages : 964

merci Thalie ! Smile