Age : 22 Inscrit le : 04 Jan 2008 Messages : 2005 Localisation : In Calgary !! (Canada)
Sujet: Re: [vidéo] interview at the Soho Hotel - Toronto Mar 8 Avr - 18:56
Euh pour être franche, je l'ai juste écoutée pour le moment, sans l'image de la vidéo sous les yeux et je pense que ça va aller pour la traduction ! Si je ne regarde pas l'image et me concentre juste sur la voix de la traductrice, ce n'est pas destabilisant ! Des fois il ne faut pas mélanger le visuel et l'auditif ^^ !! Donc j'essai de vous faire ça pour ce soir (pas eu le temps today), merci de votre patience ! _________________
Bill et Tom Kaulitz par Thalie & Turtle !! (Art MSNien, avril 2008)
Dernière édition par Thalie le Mar 8 Avr - 19:10, édité 1 fois
turtle74 Thema n°1 de TH
Inscrit le : 04 Fév 2008 Messages : 2273
Sujet: Re: [vidéo] interview at the Soho Hotel - Toronto Mar 8 Avr - 18:59
Ouais, c'est plus compréhensible si tu regardes pas, j'ai vu ça aussi! Mais je te laisse quand même le soin de la traduire!! _________________
"Ich bin da, wenn du willst"
Bill et Tom Kaulitz par Thalie & Turtle !! (Art MSNien, avril 2008)
Thalie Traductrice
Age : 22 Inscrit le : 04 Jan 2008 Messages : 2005 Localisation : In Calgary !! (Canada)
Sujet: Re: [vidéo] interview at the Soho Hotel - Toronto Mar 8 Avr - 19:12
Pas de souci je m'en occupe !
Allez hop ! Dans les start ^^ ! _________________
Bill et Tom Kaulitz par Thalie & Turtle !! (Art MSNien, avril 2008)
Enaor33 Sous la couette des TH
Age : 14 Inscrit le : 03 Nov 2007 Messages : 5688 Localisation : Là où ça craint du boudin (33)
Sujet: Re: [vidéo] interview at the Soho Hotel - Toronto Mar 8 Avr - 19:57
courage^^ merci pour la vidéo!!!! _________________ Ça fait un an, un moment important s'est passé, quelque chose d'inoubliable.
Le 23 rencontre tant attendu (L)
Edward is the perfect perfection and the God Robert Pattinson is the ideal man
Thalie Traductrice
Age : 22 Inscrit le : 04 Jan 2008 Messages : 2005 Localisation : In Calgary !! (Canada)
Sujet: Re: [vidéo] interview at the Soho Hotel - Toronto Mar 8 Avr - 21:32
Bon alors les filles, ne croyez pas que je suis fénéante, loin de là vous me connaissez, mais je veux simplement vous évitez une lecture tout à fait inutile !
Comme on pouvait le prédire et comme c'est déjà arrivé à plusieurs reprises, l'interview n'apporte strictement rien de nouveau. Voilà un résumé des thèmes abordés pour vous le prouver :
- Explications sur le pourquoi du nom du groupe. - Des disputes au sein du groupe ? - Création de l'album Scream : adaptation des chansons en anglais. - Impressions sur le Canada --> il fait froid ! (ah bon ?! Mais naan ). Sinon les concerts excellents et un retour dans peu de temps malgré les températures (mais il fait super chaud en été, croyez-en mon expérience ^^ !). - Vieilles blagues de Tom à propos de Georg (encore et tjrs, le pauvre ... !) et de ses surnoms ! - Message aux fans Canadiens : "Vous êtes super, on ne s'attendait pas à un tel accueil, on a passé des moments forts avec vous et on vous promet de revenir !".
Voilà ! Donc vous voyez, rien de perdu ! Des fois on se demande pourquoi les journalistes font des interviews, ils n'ont pas internet pour voir quelles Qs ont déjà été posées ??! _________________
Bill et Tom Kaulitz par Thalie & Turtle !! (Art MSNien, avril 2008)
beboule Thema n°1 de TH
Age : 22 Inscrit le : 14 Mar 2008 Messages : 2193 Localisation : avec c... dans un champ de blè.pensant à bill lol
Sujet: Re: [vidéo] interview at the Soho Hotel - Toronto Mar 8 Avr - 21:37
lol merki pour le resumer:) _________________ "On a fait beaucoup de concerts, dans beaucoup de pays, on en fait aux USA, on est pas toujours en France mais on sera toujours là pour vous et l'on reviendra toujours à Paris." Bill Kaulitz, Parc des Princes, 21/06/08.merci
clik sur l'image ya une chanson pour toi
linska Bavarde
Age : 17 Inscrit le : 18 Mar 2008 Messages : 51
Sujet: Re: [vidéo] interview at the Soho Hotel - Toronto Mar 8 Avr - 21:42
Oui merci pour lé résumé
C'est vrai que bon voilà.... >< Les journalistes de nos jours... XD _________________
turtle74 Thema n°1 de TH
Inscrit le : 04 Fév 2008 Messages : 2273
Sujet: Re: [vidéo] interview at the Soho Hotel - Toronto Mar 8 Avr - 22:07
Merci pour le résumé!! OUais lol voilà pourquoi c'était pas la peine de se casser la tête c'est toujours la même chose partout! (ils doivent pas en avoir marre a force eux??) _________________
"Ich bin da, wenn du willst"
Bill et Tom Kaulitz par Thalie & Turtle !! (Art MSNien, avril 2008)
beboule Thema n°1 de TH
Age : 22 Inscrit le : 14 Mar 2008 Messages : 2193 Localisation : avec c... dans un champ de blè.pensant à bill lol
Sujet: Re: [vidéo] interview at the Soho Hotel - Toronto Mar 8 Avr - 22:09
beh non bill peut po parler, alors ils peuvent pu faire de itw, vu qu'il ya que lui qui parle de truc interessant mdr;
donc, les mags sont obliger de mettre partout la meme ldr.
je delire toute seule _________________ "On a fait beaucoup de concerts, dans beaucoup de pays, on en fait aux USA, on est pas toujours en France mais on sera toujours là pour vous et l'on reviendra toujours à Paris." Bill Kaulitz, Parc des Princes, 21/06/08.merci
clik sur l'image ya une chanson pour toi
Thalie Traductrice
Age : 22 Inscrit le : 04 Jan 2008 Messages : 2005 Localisation : In Calgary !! (Canada)
Sujet: Re: [vidéo] interview at the Soho Hotel - Toronto Mar 8 Avr - 22:17
Bien-sûr qu'ils doivent en avoir marre ! Mais ils s'y plient avec une bonne volonté quand même (et le sourire, moi je commencerais sérieusement à faire laggle !) parce qu'ils pourraient dire des conneries à chaque nouvelle interview ^^ ! Dans ce cas-là, nous on rigolerait bien !! _________________
Bill et Tom Kaulitz par Thalie & Turtle !! (Art MSNien, avril 2008)
*Pepite-k* Modérateurs
Age : 18 Inscrit le : 11 Nov 2007 Messages : 8831 Localisation : Dans le bungalow 483,dans mes rêves,sinon Dijon
Sujet: Re: [vidéo] interview at the Soho Hotel - Toronto Mer 9 Avr - 17:00
ITW à Toronto
_________________ Invité viens sur mon nouveau blog http://pepite-k.skyrock.com/ Very Important Perverse ceci est une signature automatique
Accueil 
Sujet: Re: [vidéo] interview at the Soho Hotel - Toronto 
Mar 8 Avr - 18:56
). Sinon les concerts excellents et un retour dans peu de temps malgré les températures (mais il fait super chaud en été, croyez-en mon expérience ^^ !).
pour le resumer:)
