Age : 17 Inscrit le : 27 Aoû 2007 Messages : 4201 Localisation : Dans les WC du Tour-bus =D
Sujet: [Vidéos] TH Z100 FM Chat + arrivée - NY 30/10/08 Lun 3 Nov - 12:05
Tokio Hotel Z100 FM Chat
Si la video mets du temps je vous passe les liens youtube:
Traduction par Clemz pour la PO.
Spoiler:
Ils passent exactement 6min22 à galérer avec les ordinateurs…
Les gars : Salut tout le monde.
Bon là encore une fois ça ne marche plus, ils font péter le serveur…
Bill : (pas sûre de ce qu’il dit) Revenez en Europe s’il vous plaît. Oui va revenir !
Tom : Tom tu es sexy. Merci !
Bill : Bill j’ai une question à te poser… Ok ?
Georg : Mais encore ?
(Là c’est en allemand pas sûre de bien avoir compris donc moi pas écrire n’imp’)
Bill : Bill je t’aime. Quand reviendrez-vous à Toronto ? On revient bientôt au Canada.
Georg : Tom fick mich signé… Antonella.
Bill : Qu’est ce qu’il y a écrit? Houra ?
Tom : Comment tu fais pour te coiffer Bill ?
Encore des problèmes avec les chats room, & en plus ils parlent en allemand je vous épargne ça…
Georg : Tom fait moi des jumeaux. Qu’est ce que vous allez faire pour Halloween ?
Tom : Rien !
Bill : Quand est ce que votre nouvel album sortira ?
Tom : 2009 !
Bill : Oui, en 2009. On n’a pas de date précise pour l’instant, mais début 2009 normalement. On y travaille toujours.
Georg : Et il va être super !
Tom : Il va être génial !
Et blahblahblahblah à propos des ordinateurs [j’vais finir par me pendre]
Meuf : Quand est ce que vous venez en Asie ?
Bill : Hmmmmm… Peut-être l’année prochaine (Encore les ordinateurs) Bill j’adore ta tenue aujourd’hui. Merci !
Tom : C’est un mensonge !
Georg : Bill est ce que tu as une copine ?
Bill : Non je n’en ai pas. Aucun d’entre nous n’en a en ce moment.
Tom : Bill comment tu fais pour te coiffer ? [le mec qui insiste à peine]
Bill : Riley, il faut beaucoup de laque & ne les coiffe pas trop souvent. Là ! Monica ! Tom ton anglais est vraiment super mauvais mais quand tu parles français c’est trop sexy.
Georg : Parle français Tom.
Tom : C’est vrai.
Bill : Que représente ton nouveau tatouage Bill ? C’est un secret !
Tom : Un horrible secret !
Bill : Ce n’est pas cochon.
Tom : C’est beaucoup trop cochon pour être révélé à la face du monde.
Bill : Georg je t’ai entendu chanter pendant Monsoon, j’adore ta voix, je voudrais l’entendre plus souvent.
Tom : Oui, Georg est un super chanteur & danseur aussi.
Bill : Peut-être que lors de la prochaine tournée il chantera en solo.
Tom : Je pense qu’il devrait danser !
Bill : Voilà, une partie danse & une partie chant.
Tom : En novembre Georg doit s’entraîner niveau danse avec David Hasselhof pour la prochaine tournée…
Bill : Georg ist schön.
Georg : Djordje is beautiful en anglais. C’est vrai.
Problèmes d’ordinateur chapitre 2 456.
Meufsansnom : Comment on dit ton nom correctement ? Georg : En allemand on dit Georg. Blague que je ne comprends pas.
Meufdéfénitivementmalpolie : Gustav à poil !
Les gars : Gustav ! Gustav ! Gustav !
Georg : Pendant le concert peut-être.
Bill : Vous verrez le « machin » de Georg ! Djordje ! Djordje ! Djordje !
Georg : Seulement si tu nous montres ton nouveau tatouage.
Meufobsédée : Bill à poil aussi.
Tom : Bill à poil !
Les gars : Bill ! Bill ! Bill !
Meufquiafinitd’êtreobsédée: Pitié, revenez en Europe vous nous manquez !
Bill : On va revenir en Europe. Dès que le nouvel album sera sorti, on est toujours en studio pour l’instant.
Tom : Dans deux jours on prend l’avion en direction de l’Europe.
Bill : Oui dans deux jours on est en Europe. On viendra faire des concerts en Europe dès que le prochain album sera sorti bien entendu. On revient.
Là ils s’excusent parce que tous les ordinateurs sont en rade…
Meuf : Vous pouvez dire bonjour à Veronica (mot incompréhensible).
Bill : Salut Veronica (mot incompréhensible mal dit).
Georg : Est-ce que vous allez venir en Angleterre ?
Bill : Oui on sera en Angleterre le 6 novembre pour les EMAs. A Liverpool.
Meuf (oui toujours la même =) ) : Vous pouvez parler allemand ?
Là ils parlent super vite les enf**rés donc je comprend pas.
Meuf : Quel est votre prochain single ?
Bill : On n’a pas encore choisit le prochain single parce qu’on est encore en studio, toujours en train d’écrire. On est encore sûrs de rien, on a une ou deux chansons en tête mais on n’a pas encore choisit.
Meuf : Est-ce que vous viendrez à Hawaï bientôt ?
Gustav : A Hawaï ? Pour notre tournée des hôtels (je crois que c’est un petit jeu de mots).
Tom : Ca marche paaaas. Allez on chante acapella !
Bill : Georg ! Georg ! Georg !
Georg : Bill ! Bill ! Bill !
Meuf : Bill, tu as toujours Jumbi ?
Tom : Jumbi est à la poubelle.
Bill : Non ! Jumbi est au studio mais je ne sais pas où exactement.
Georg : Dans une valise je crois.
Bill : Dans une valise ? En tous cas j’ai toujours Jumbi.
Georg : Jumbi est toujours vivant.
Bill : & il viendra avec moi pendant la prochaine tournée, & on s’amusera bien ensemble.
Tom : Oh my god ! Vous pouvez dire « Salut » à Melany ?
Tout le monde : Salut Melany !
Meuf : Bill quelle est ton émission préférée ?
Tom : La version allemande de la Nouvelle Star =D
Bill : Non pas du tout. J’adore Scrubs & Prison Break & euhhh King of Queens.
Meuf : Tom est ce qu’une fille a déjà refuse tes avances?
Tom : Non jamais!
Georg : Bill, quel est ton animal préféré ?
Bill : Mon animal préféré ? Le chien. Quelle est votre couleur d’yeux [ça fait bizarre en français] préférée ?
Meuf : Tu écoutes toujours Nena ?
Bill : Oui, j’écoute toujours Nena.
Georg : Quel est votre super héros préféré ?
Tom : Mon super héros préféré est…
Georg : Mon super héros préféré c’est Tom ! Gustav, est ce que tu peux enlever ta casquette pour moi ?
Les gars (sauf Gus) : Oui !
Gustav : Non jamais.
Georg : Combien de chiens avez-vous ? J’en ai un.
Tom : On en a un aussi.
Meuf : Vous êtes vous déjà dit que vous voudriez vous installé aux Etats-Unis ?
Tom : Ouais carrément, on est là pour ça.
Bill : Non mais je pense que ce serait bien d’avoir une maison à LA par exemple. Mais on ne pourra jamais quitter l’Allemagne, parce que nos familles sont là-bas… Mais ce serait sympa d’avoir une maison au soleil & aussi un appartement à NYC.
Georg : Bill, est ce que tu peux redire Liverpool, bitte ?
Bill : Liverpool !
Georg : Quel est votre costume d’Halloween favoris ?
Bill : Le vampire !
Tom : Quelles sont vos vacances (ou jour férié) préférées ?
Georg : Toutes les vacances sont mes préférées.
Tom : Oui j’adore ça !
Georg : Bill, est ce que tu peux te lever pour moi s’il te plaît ?
Apparemment non parce qu’il sourit comme un benêt & fait un doigt à Georg =)
Georg : Est-ce que vous vous lassez des Skittles ?
Tous : Euuuuuuuuuuuuuuuh !
Bill : On en a beaucoup ! On a besoin de faire une pause.
(…)
Bill : Bon bah peut-être qu’on pourrait chanter une chanson en attendant ! Djordje ! Djordje ! Djordje !
Georg : Bill ! Bill ! Bill ! Bill : Tu danses & je chante
Georg : Non.
Meuf : Vous êtes libres ce soir ?
Bill : Non ce soir on a un concert. On n’est jamais libre.
Meuf : Un DVD doit sortir en décembre, il sortira aux Etats-Unis aussi ?
Tom : Je crois que oui.
Meuf : Pensez-vous que la célébrité vous a changé ?
Bill : Je crois que Djordje a beaucoup changé, mais pas moi. Non ! Je pense qu’on est toujours les mêmes, on joue ensemble depuis 8 ans on a toujours été bons amis et on le restera. On est là les uns pour les autres, on trace notre chemin ensemble c’est ce qui nous aide. En plus on voit nos amis & notre famille le plus souvent possible, donc j’espère qu’on n’a pas changé.
Meuf : Vous reviendrez à Heathrow ?
Bill : C’est pas prévu mais pourquoi pas.
Meuf : Bill, quelle est ta chanson préférée ?
Bill : J’aime beaucoup, (je comprends pas) de Coldplay.
Meuf : Bill, est ce que tu peux dire « Bonjour Varsovie » en polonais ?
Bill => je sais pas comment ça s’écrit sorry, comme dans le DVD quoi =)
On reconnait les françaises qui ont réussi à passer sur le tchat Comment Gustav il casse la fille "Gustav tu peux enlever ta casquette pour moi ?" "non...jamais" xD C'est vraiment pas mal comme tchat ^^
Accueil 
Sujet: [Vidéos] TH Z100 FM Chat + arrivée - NY 30/10/08 
Lun 3 Nov - 12:05
