kita-kyushu
Responsable news
  
Nombre de messages: 1155
Age: 20
Localisation: Lyon - Genève
Date d'inscription: 15/02/2010
 |  Sujet: [Info] Exposition à Berlin sur l'héroïsme Jeu 20 Jan - 15:11 | |
| | Spoiler: | | | Ausstellung in Berlin
Wir sind dann mal Helden
Wie sieht der moderne Held aus? Die Berliner Ausstellung "Heroismen" zeigt: Helden stehen uns zwar heute näher als je zuvor, werden gleichzeitig aber immer abstrakter.
Fans der Band Tokio Hotel
We could be heroes/just for one day - das wusste schon David Bowie, als er in den 1970er Jahren das Heldentum für einen Tag besang. Auch Andy Warhol prophezeite den Ruhm des Einzelnen - für immerhin 15 Minuten. Doch was ist im 21. Jahrhundert übrig geblieben vom alten, klassischen Helden? Die Berliner Neonchocolate Gallery versucht sich in ihrer Ausstellung Heroismen dieser Frage anzunehmen. Verschiedene Künstler zeigen ihre unterschiedlichen Perspektiven auf das moderne Heldentum - vom Helden für 15 Minuten zum abstrakten Superstar.
Den Höhepunkt bilden dabei Jäki Hildischs Fotografien vom Abseits der Bühne. Hildisch begleitete als Tourmanager nicht nur Künstler wie die Toten Hosen, Herbert Grönemeyer und BAP, sondern vertritt auch Weltstars wie Robbie Williams und Tokio Hotel. In seinen Bildern verlängert er die Perspektive des Betrachters.
Ihn interessieren nicht die Superstars, sondern die Kulissen, in denen sie agieren. Er richtet den Fokus auf das, was nach den Auftritten übrig bleibt: hysterische Fans und malträtierte Säle. Auf einem seiner Bilder sieht man eine kleine Deponie zerstörter Stuhlreihen, die nach einem Tokio Hotel-Konzert in einem polnischen Ort in der Natur entsorgt wurden. Die leicht spießig anmutenden Gardinen im Backstagebereich. Oder die Füße wartender Fans vor einem Treffen mit den Stars. Ihre Gesichter, ihre Individualität haben sie in der Masse verloren.
Hildischs Bilder reflektieren den Unterschied zwischen Erwartung und Realität. Denn davon lebt der Heldenmythos - es geht um das, was im Kopf passiert.
Durch eine multimediale Vernetzung steht uns der Held im 21. Jahrhundert zwar angeblich näher als je zuvor. Gestern verkleidete sich Superman noch als unscheinbarer Reporter und wurde zu einem von uns. Heute kann jeder von uns selbst zum Helden werden. Und in vielen Fällen wird das Berühmtwerden zum Selbstzweck.
Der moderne Held bewegt sich zwischen diesen beiden Extremen: Auf der einen Seite gibt es den Alltagshelden der Castinggesellschaft, auf der anderen Seite erfinden sich stilisierte Kunstfiguren wie Lady Gaga, bei der nicht nur das Handwerk, sondern auch die Person verkünstlicht wird.
Zurechtgestutztes Heldentum im Briefmarkenformat
Fotografien abseits der Bühne. Ein Konferenzraum beim Meet Greet mit Tokio Hotel Fans
Auch Tokio Hotel sind ein gutes Beispiel dafür. Ihr Ruhm begründet sich gerade in der Ungreifbarkeit, in der Androgynität. "Sie sind ja die ersten in Deutschland, neben Rammstein, die sich wirklich in einer Rolle erfinden", sagt Hildisch.
Dass in jeder Heroisierung einer Bewegung auch schon deren Ende innewohnt, zeigt der Künstler Gwanaël Rattke. Aus alten Magazinen oder Tageszeitungen hat er in Hand- und Kopierarbeit Collagen angefertigt, die verschiedene Zeitgeist-Strömungen verdeutlichen. In seinen Arbeiten entlarvt er jede Art von Heldentum als Utopie, die sich in der Gegenwart verliert.
Und so findet sich in der Ausstellung eben auch ein zurechtgestutztes Heldentum in Miniaturform wieder. Der spanische Künstler Ignacio Chávarri hat herausgefunden, dass finnische Männer eng anliegende und knallbunte Thermounterwäsche tragen, um sich vor den eisigen Temperaturen zu schützen. Das optische Erscheinungsbild der Herren liegt dabei erschreckend nah am Klischeebild des klassischen Superhelden-Outfits. So rief der Künstler in einer Zeitungsannonce die Finnen dazu auf, ihr Heldentum und ihre Unterwäsche in einem Fotoshooting zu präsentieren. Das Ergebnis sind mehr als 30 Porträts von Männern in Starpose - im Briefmarkenformat.
Ein Held, könnte man sagen, steckt in jedem von uns. Wo das Heldentum beginnt, ist schwer fassbar. Irgendwo in der Grauzone der Erwartungen und Realität. Die Neonchocolate Gallery richtet ihren Blick auf dieses Dazwischen.
Die Ausstellung "Heroismen" ist noch bis zum 21. Januar 2011 in der Berliner Neonchocolate Gallery in der Lychener Straße 23 zu sehen. |
Exposition à Berlin
Nous sommes donc des héros pour une fois
Quel est le héros des temps modernes? L'exposition de Berlin "héroïsme" nous montre que les héros sont en effet plus que jamais, abstraits.
Les fans du groupe Tokio Hotel
Nous pourrions être des héros / juste pour un jour - que connaissait David Bowie, comme il l'a chanté dans les années 1970, l'héroïsme d'un jour. Même Andy Warhol a prophétisé la gloire de l'individu - au moins 15 minutes. Mais que reste-t-il, au 21ème siècle, de nos anciens héros classiques ? La Galerie de Berlin Neonchocolate tente de répondre à cette question dans leur exposition sur l'héroïsme. Différents artistes montrent leurs différents points de vue sur l'héroïsme moderne - du héro de 15 minutes aux parents stars anonymes.
La forme, qui a abouti aux photographies de Jaki Hildebrand prises hors de la scène. Le gestionnaire Hildebrand nous propose une visite guidée non seulement d'artistes comme Toten Hosen, Herbert Grönemeyer et BAP, mais aussi des stars comme Robbie Williams et Tokio Hotel. Dans ses peintures, il a étendu la perspective du spectateur.
Il ne s'intéresse pas aux superstars, mais aux scènes dans lesquelles elles opèrent. Il entend se concentrer sur ce qui reste après les représentations: les fans hystériques et les salles torturées. Sur l'une de ses photos vous pouvez voir une petite décharge de lignes endommagées de chaises, qui ont été éliminées après un concert de Tokio Hotel en Pologne dans la nature. Le rideau a légèrement bouché l'avenir dans les coulisses. Ou les files d'attente de fans avant une réunion avec les stars. Leurs visages, leur individualité, ils sont perdus dans la foule.
Les images de Hildebrand reflètent la différence entre les attentes et la réalité. Pour eux, vivre le mythe héroïque - il s'agit de ce qui se passe dans l'esprit.
Grâce aux réseaux multi-médias les héros du 21e siècle sont apparemment plus proches que jamais. Hier, toujours habillé en Superman, un journaliste modeste est devenu l'un d'entre eux. Aujourd'hui chacun de nous peut être un héro lui-même. Et dans de nombreux cas il devient célèbre pour son propre intérêt.
Le héros moderne se trouve entre ces deux extrêmes: d'un côté il y a les héros du quotidien de la société de casting, d'autre part, ceux inventés par l'art stylisé comme Lady Gaga, où non seulement l'art, mais aussi la personne est héroïque.
L'héroïsme rognée au format timbre-poste
Photos de la scène. Une salle de conférence à un meet&greet avec des Fans de Tokio Hotel
Les Tokio Hotel sont également un bon exemple. Leur renommée est fondée précisément dans l'intangibilité, l'androgynie. "Vous êtes les premiers en Allemagne, avec Rammstein, à vous réinventer dans un rôle réel», dit Hildebrand.
Dans toutes les glorification d'un mouvement déjà inhérentes à la fin, l'artiste montre Gwanaël Rattke. Avec de vieux magazines ou des journaux, il a fait un travail à la main de copie et collages qui illustrent les différentes tendances zeitgeist. Dans ses œuvres, il expose toute sorte d'héroïsme comme une utopie qui se perd dans le présent.
Et ainsi on trouve dans l'exposition juste un héroïsme parés sous forme de miniatures. L'artiste espagnol Ignacio Chavarri a constaté que les hommes finlandais portaient des choses moulantes aux couleurs vives et des sous-vêtements thermiques, afin de se protéger contre les températures glaciales. L'apparition de ces messieurs est ici terriblement proche du stéréotype des tenues de super-héros classiques. L'artiste dit avoir fait appel, grâce à une annonce dans les journaux, aux Finlandais pour présenter leur héroïsme et leurs sous-vêtements dans une séance photo. Le résultat est plus de 30 portraits d'hommes « Starpose »- le format de timbre.
On pourrait dire qu'il y a un héro à l'intérieur de nous tous. Où commence l'héroïsme est insaisissable. Quelque part dans la zone grise des attentes et de la réalité. La Galerie Neonchocolate tourne son regard vers ce terrain d'entente.
L'exposition «héroïsme»est toujours à voir en janvier 201à la Galerie de Berlin sur la 23e rue Neonchocolate Lychener
Traduction par tounzig pour TH-B
Sources : http://www.zeit.de - 17.01.11 et http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/1609367/Exposition-a-Berlin-sur-l-heroisme/ _________________
Hier in meinem Arm
Für einen Tag
Für eine Nacht
Für einen Moment
In dem du lachst
Wir durchbrechen die Zeit
Gegen jedes Gesetz
Für immer du und Ich
Für immer jetzt
12.07.08 . 18.03.10 . 03.04.10
Dernière édition par kita-kyushu le Lun 24 Jan - 14:03, édité 1 fois |
|
kita-kyushu
Responsable news
Nombre de messages: 1155
Age: 20
Localisation: Lyon - Genève
Date d'inscription: 15/02/2010
| | Sujet: Re: [Info] Exposition à Berlin sur l'héroïsme Lun 24 Jan - 13:59 | |
| Edit traduction _________________
Hier in meinem Arm
Für einen Tag
Für eine Nacht
Für einen Moment
In dem du lachst
Wir durchbrechen die Zeit
Gegen jedes Gesetz
Für immer du und Ich
Für immer jetzt
12.07.08 . 18.03.10 . 03.04.10
|
|
