Sie haben als eine der wenigen deutschen Musiker den internationalen Durchbruch geschafft. Ob in Tel Aviv, Paris, Montreal, Lissabon oder New York: Tokio Hotel lösen bei ihren zumeist weiblichen Fans weltweit wahre Hysterie aus.

Tokio Hotel sind einer der erfolgreichsten Exportschlager aus Deutschland. Selbst über dem großen Teich schafften es die eineiigen Zwillinge Bill und Tom Kaulitz mit ihrer Band in die Billboard-Charts. 2009 erhielten die vier Jungs aus Magdeburg den "MTV Europe Music Award" als beste Band und setzten zum internationalen Höhenflug an.

Mit der Auszeichnung als "Beste Newcomer" bei den "MTV Video Music Awards 2008" in den Paramount Studios in Los Angeles schrieben sie Geschichte, denn der begehrte Award wurde das erste Mal an eine deutsche Band verliehen. 2005 hat sie ihr Hit "Durch den Monsun" auf Platz 1 der deutschen Charts katapultiert. Drei weitere Nummer-1-Singles in Deutschland und Europa sowie sechs Millionen verkaufte Tonträger folgten.

Einen ihrer ersten Preise, den Radio Regenbogen Award "Pop National 2005", erhielten die jungen Herzensbrecher 2006. Es folgten unter anderem Bambi, Echo, Comet und die Goldene Kamera. Mit ihrem auf englisch und deutsch erschienenen Album "Humanoid" sind sie derzeit auf Europatournee.


Source: http://www.regenbogen.de/events/award-rr/13radioregenbogenaward/13award_tokio_hotel

Traduction française

Le plus grand boysband allemand emo-neo-glam

Tokio Hotel obtient l'awards du « Best Band International 2009 »

Ils sont l'un des rares musiciens allemand à percer internationalement. Que ce soit à Tel Aviv, Paris, Montréal, Lisbonne et New York : Tokio Hotel déclencher une vraie hystérie dans le monde entier principalement composé de fans féminins.

Tokio Hotel est l'un des produits les plus réussis de l'Allemagne. Même sur le grand étang, les jumeaux monozygotes, Bill et Tom Kaulitz, sont entrés dans les charts de Billboard avec leur groupe. En 2009, les quatre garçons de Magdeburg ont reçu un prix au « MTV Europe Music Award » en tant que « Meilleur groupe » et ont commencé leur déploiement international.

Avec l'award de la « Meilleure Révélation » au « MTV Video Music Awards 2008 », ils ont écrit l'histoire dans les studios de la Paramount à Los Angeles, parce que le prix convoité a été attribué à un groupe allemand pour la première fois. En 2005, leur hit « Durch den Monsun » s'est propulsé à la 1ère place des charts allemands. Trois autres singles ont été n° 1 en Allemagne et en Europe, six millions de disques vendus s'ensuivit.

En 2006, les jeunes bourreaux des cœurs ont reçu un de leurs premiers prix, la Radio Regenbogen Award dans la catégorie « Pop Nationale 2005 ». D'autres suivit comme : Bambi, Echo, Comet et Goldene Kamera. Avec leur album « Humanoid », qui a été publié en anglais et en allemand, ils sont actuellement en tournée à travers l'Europe.

Traduction par Prinz16

Emo-neo-glam...toute une histoire ça!

MDR
Pardon mais Emo-neo-glam c'etait les mots de trop j'crois

Peuvent pas dire rock tout simplement? Toujours obligés de mettre les gens dans des pseudo-catégories qui sortent de je sais pas trop où...

Ben les catégories ils les inventent OO

C'est clair, parfois on se demande.

xD Emo-Neo-Glam ...
Comment faire style de se la péter en 3 mots ...
Contente pour eux

Le groupe est arrivé
Et ce soir ils joueront soit World Behind My World, soit Dark Side Of The Sun. Mais je ne sais pas si ça va être en Anglais ou Allemand, j'ai mis les titres Anglais parce que c'est écrit ça sur Twitter.

Cecile* sur THS

On peut peut etre voir la cérémonie en live ici

http://www.regenbogen.de/

La tapis rouge commence à 18h30


Second lien pour le live : http://edge.download.newmedia.nacamar.net/freestream/download/regenbogenawards/frameset.html

Merci pour les liens.