Tokio Hotel Interview zu Alice im Wunderland
03.03.2010 18:29
Tokio Hotel ist die einzige Band aus dem deutschsprachigen Raum auf dem Album „Almost Alice", das zeitgleich zum neuen Kinohit ALICE IM WUNDERLAND von Meisterregisseur Tim Burton erscheint. Neben dem Song „Strange", den Tokio Hotel zusammen mit Kerli aufgenommen hat, enthält „Almost Alice" fünfzehn weitere durch Lewis Carrolls Werk inspirierte Stücke. Wir hatten die Jungs zum Interview.
TrailerSeite.de: Wie seid Ihr auf die Idee gekommen mit Kerli den Song „Strange" aufzunehmen bzw. wie ist das Projekt einen Song zum Film ALICE IM WUNDERLAND beizusteuern, überhaupt zu Stande gekommen?Bill: Der Song heißt ‚Strange' und die Hauptzeile ist ‚Strange in your
perfect world'. Das passt schon sehr gut zu dem ganzen Film und es war eigentlich relativ schnell klar, dass wir das machen wollen. Es hat dann auch alles geklappt. Wir brauchten vor allem eine weibliche Stimme. Uns war es dabei gar nicht so wichtig, wie erfolgreich diejenige ist. Wir wollten einfach nur eine spezielle Stimme haben. Wir wollten, dass es gut zum Song passt. Das ist das allererste Mal, dass wir überhaupt jemand anderen bei uns mitsingen lassen. Das hat ganz gut funktioniert und es hat im Studio auch alles relativ schnell geklappt.
TrailerSeite.de: Wodurch habt ihr Euch zu Eurem Song inspirieren lassen?Bill: Es ist vor allem ein bisschen aus unserem Leben. Unser Leben ist
natürlich sehr ‚strange'. Insofern, dass man sich einfach nie richtig dazugehörig fühlt und dass man sich irgendwie ein bisschen anders fühlt. Das wäre ähnlich, wenn sich ein Mädchen auf mich einlassen würde; sie müsste dann genau so ‚strange' sein wie ich. Das heißt, wer einmal seinen Fuß durch diese Tür setzt und in dieses Tokio Hotel reinkommt, der kommt da auch im Prinzip nicht so schnell wieder raus. Das war so ein bisschen die Idee dahinter und das passt in dem Fall natürlich auch perfekt zum Wunderland.
TrailerSeite.de: Habt Ihr das Buch ‚Alice im Wunderland' gelesen? Wenn ja, wann war das?Bill: Wir, Tom und ich, haben den Film gesehen!
Tom: Ja, genau! Wir haben den Zeichentrickfilm damals gesehen. Und ich
glaube, wir hatten auch die Bücher. Ich muss sagen, ich fand es damals
irgendwie ganz schön gruselig. Ich finde, dass ist auch in diesem Film so geblieben. Man findet einzelne Figuren ja auch total süß - und dann gibt es so ein paar andere Sachen, die schon echt gruselig sind.
TrailerSeite.de: Was hat Euch am Film am besten gefallen? Welches ist Eure Lieblingsfigur?Tom: Meine Lieblingsfiguren sind der Bluthund und der Märzhase - der mit den Schlappohren. Den find ich geil!
Bill: Ja, da muss ich Tom zustimmen. Und natürlich finde ich die Rote Königin ganz toll. Sie ist super besetzt. Das ist eine ganz großartige
Schauspielerin. Besser hätte man das nicht spielen können. Das ist echt unglaublich. Ich hatte total Spaß ihr zuzuschauen. Und Johnny Depp ist natürlich auch super. Also der Hutmacher ist eine total geile Rolle.
Tom: Wie fandest du die Rote Königin?
Georg: Ich fand den Hund am süßesten.
Tom: Ich auch. Und du?
Gustav: Den Hasen.
TrailerSeite.de: Was findet Ihr an dem Film sehenswert?Bill: Sehenswert ist er, weil großartige Schauspielerinnen und Schauspieler
mitmachen. Es ist ganz toll verfilmt. Ich finde der Mix aus dieser Fantasiewelt und dem Wirklichen super. Das ist ein Film, den jeder irgendwie gut finden kann. Da kann man sich auf jeden Fall rein setzen, da wird man richtig gut unterhalten und das ist sowieso eine süße Geschichte, jeder kennt das noch. Tim Burton ist ja sowieso ein absoluter Traum. Ich finde es ist ein grandioser Film und der Soundtrack ist auch sehr gut. Den Soundtrack muss man auf jeden Fall haben.
Tom: In 3D ist es natürlich ein Erlebnis.
TrailerSeite.de: Seid Ihr Fans von Tim Burton?Bill: Er ist auf jeden Fall ein richtig toller Typ. Alle seine Filme haben so
eine ganz bestimmte Aura. Und natürlich Johnny Depp, der in Tausenden von seinen Filmen spielt, ist auch in diesem dabei. Ja, ich finde man merkt auf jeden Fall sofort , dass es ein Tim-Burton-Film ist.
TrailerSeite.de: Johnny Depp gehört ja zur Stammbesetzung bei Tim Burton, wie gefällt er Euch in der Rolle des Verrückten Hutmachers?Bill: Also ich finde, das ist mit die geilste Rolle. Er ist ja irgendwie ein
Psychopath, den man aber eigentlich lieb haben soll, den man auch lieb hat im Laufe des Films. Auf jeden Fall ein liebenswerter Psychopath also. Das ist so eine Rolle, die hätte ich auch gerne übernommen.
Source: http://www.trailerseite.de/nachrichten/filmnews/2010/15295-tokio-hotel-interview-zu-alice-im-wunderland.html
Traduction:
Interview de Tokio Hotel sur Alice in Wonderland
Tokio Hotel est l'unique groupe germanophone sur l'album "Almost Alice", lié
au nouveau succès cinématographique du metteur en scène maître Tim Burton, "Alice in Wonderland". Au côté de la chanson "Strange" de Tokio Hotel et Kerli, "Almost Alice" contient également quinze autres titres inspirés par l'ouvrage de Lewis Carroll. Nous avons interviewé les garçons.
TrailerSeite.de: Comment vous est venue l'idée
de la chanson "Strange" avec Kerli, comment est venu le projet d'une
chanson pour le film "Alice in Wonderland"?Bill: La chanson s'appelle "Strange" et la ligne principale est "Strange, in
your perfect world". Cela correspond très bien au film et assez rapidement
il a été clair que nous voulions le faire. Ensuite tout a fonctionné. Nous avions avant tout besoin d'une voix féminine. Pour nous, ce n'était pas important qu'elle ne soit pas connue. Nous voulions seulement avoir une voix particulière. Nous voulions qu'elle convienne à la chanson. C'est la toute première fois que nous faisons chanter quelqu'un d'autre avec nous. Mais tout a bien fonctionné et au studio tout s'est passé relativement vite.
TrailerSeite.de: Comment vous êtes vous inspiré pour cette chanson?Bill: C'est avant tout un peu de notre vie. Notre vie est naturellement très
"Strange" (étrange). Dans la mesure où l'on ne se sent jamais totalement intrus, mais où l'on se sent un peu différent des autres. Ce serait pareil si
une fille s'engageait avec moi, elle devrait être se sentir aussi "Strange" que moi. Ce qui signifie, que quiconque passe cette porte et entre dans le monde Tokio Hotel, ne peux en principe en sortir rapidement. C'était un peu l'idée derrière tout ça et en l'occurence cela correspondait parfaitement au "Pays des Merveilles".
TrailerSeite.de: Avez-vous lu le livre "Alice in Wonderland"? Si oui c'était quand?Bill: Tom et moi, nous avons vu le film!
Tom: Oui c'est vrai! A l'époque nous avons vu le dessin animé. Et je crois
que nous avions aussi les livres. Je dois dire qu'alors je trouvais tout ça
un peu effrayant. Je trouve que c'est resté dans ce film. On trouve des personnages trop mignons - mais aussi d'autres choses totalement effrayantes.
TrailerSeite.de: Qu'est-ce que vous préférez le plus dans le film? Quel est votre personnage préféré?Tom: Mes personnages préférés sont le Bloodhound (le chien) et le lièvre de mars - ceux avec les oreilles qui tombent. Je les trouve géniaux!
Bill: Oui je suis d'accord avec Tom. Biensûr je trouve la Reine Rouge
totalement super. Elle est imposante. C'est vraiment une actrice grandiose. Ca ne pouvait pas être mieux jouer. C'est vraiment incroyable. J'ai passé un
merveilleux moment à la regarder. Et naturellement Johnny Deep est lui aussi super. Le chapelier fou est un rôle complètement génial.
Tom: Comment trouves tu la Reine rouge?
Georg: J'ai trouvé le chien plus mignon.
Tom: Moi aussi. Et toi?
Gustav: Le lièvre.
TrailerSeite.de: Que trouvez-vous de plus remarquable au film?Bill: Il est remarquable à cause de toutes ces actrices et ces acteurs
magnifiques qui y participent. C'est formidablement bien porté à l'écran. Je trouve ça super le mélange du monde fantastique et du réel. C'est un film que tout le monde peut aimer.On peut simplement s'asseoir, c'est vraiment
un bon divertissement, c'est de toute façon une jolie histoire, que chacun connaît. Tim Burton est de toute façon un rêve absolu. Je trouve que c'est un film grandiose et la musique du film est elle aussi très bonne. Vous devez dans tout les cas avoir la musique du film.
Tom: En 3D, c'est évidemment une aventure.
TrailerSeite.de: Vous êtes fan de Tim Burton?Bill: En tout cas c'est un mec complètement fou. Tous ses films ont une aura particulière. Et biensûr Johnny Deep, qui joue dans des milliers de ses
films, participe à tout ça. Je trouve que l'on remarque immédiatement que c'est un film de Tim Burton.
TrailerSeite.de: Johnny Deep fait régulièrement partie de la distribution chez Tim Burton, mais comment le trouvez-vous dans le rôle du Chapelier fou?Bill: Je trouve que c'est le rôle le plus vicieux. Il est un peu psychopathe,
mais du genre que l'on aime au cours du film. En tout cas c'est un charmant
psychopathe. C'est un rôle que j'aurais volontier accepté.
Traduction d'Etoile pour le FC Belge.