New album, new sport-carts!
2009 should be the year for Tokio Hotel. BRAVO knows their plans...
It has become very quietly about Tokio Hotel. Barely performances in the last few months, no new songs, no TV shows! Bill, Tom, Gustav and Georg have themselves completely withdrawn. But behind the scenes, the four guys prepare together with their producer-team, the big blow - because 2009 will be their year! Und because of this, they give full throttle. The new album of our super-band is almost ready: "At the moment, we hope the work on the album will be finished within the next six weeks," said TH-Producer David Jost in the BRAVO interview. "But the reales won't be before the late spring."
By the way, this time, Tokio Hotel want to conquer the whole world at the same time: the CD should appear to the world simultaneously. For us of course in German. In the U.S. and anywhere, where you do not understand our language, in English.
The guys recorded this time on an very special way: "As a complement to our recording studio in Hamburg, we have just build a second one in Los Angeles," says Jost. Well, normally there should be only the endmixes produced. But Bill and Tom had not yet enough. "Last week, they've wrote two new songs," says David Jost. The two have in their new apartment in Berlin their own home studio. "There they have by their own recorded demo versions of the songs."
After all the travel stress for the past three years, Bill and Tom weren't up for no longer on a long flight to Los Angeles (takes about nine hours). "They are happy about every day, they are at home in Germany," says Jost. Therefore, the modern technique have to pay for it: "We've revised together those two songs in an three our conference session," said David Jost to BRAVO. "The next day, Bill was then in our studio in Hamburg in front of the microphone, and we've recorded him from Los Angeles via ISDN." Approximately 20 new songs are already finished - but only twelve will be on the CD.
But also privately, the TH-boys accelerate. Because silent and secretly, Bill and Tom purchased two real hot cars: Tom a gray Audi R8 (approximately 114,000 euros). A stylish sports car, which can drive about 301 km/h. Bill is satisfied with his first car with a comfortable 250 km/h - so fast drives his snow-white Audi Q7 (about 70,000 euros). The TH-Hotel-Twins doesn't pay the full price: "Celebrities get at Audi a VIP bonus - they pay only about 70 percent of the price," says an insider. These two mega-cars belong now to the TH-boys for two years.
Well, now it can start - in an exciting year!
Sources et traduction : http://tokio-hotel-de.blog.cz/ et zSugAz @ THUS
Traduction approximative française :
Maintenant, ils appuient à nouveau complètement sur l’accélérateur.
Nouvel album, nouvelles voitures de sport !
2009 devrait être l’année de Tokio Hotel. BRAVO connaît leurs projets…
C’est devenu très calme à propos de Tokio Hotel. A peine quelques prestations durant ces derniers mois, pas de nouvelles chansons, pas d’émissions télé ! Bill, Tom, Gustav et Georg se sont eux-mêmes complètement renfermés. Mais dans les coulisses, les quatre garçons préparent ensemble avec leur équipe de producteurs, le grand coup – parce 2009 sera leur année ! C’est pourquoi ils appuient maintenant complètement sur l’accélérateur. Le nouvel album de notre super groupe est presque prêt : "À l’heure actuelle, nous espérons que le travail sur le nouvel album se finira dans les six prochaines semaines," a dit le producteur des TH, David Jost, dans l’interview de BRAVO. "Mais il ne sortira pas avant la fin du printemps."
À propos, cette fois, Tokio Hotel veut conquérir le monde entier en même temps : le CD devrait paraître dans le monde simultanément. Pour nous en allemand bien sûr. Aux États-Unis et dans tous les autres pays qui ne comprennent pas notre langue, en anglais.
Les garçons ont enregistré, cette fois, d’une manière très spéciale : "Comme un complément à notre studio d’enregistrement à Hambourg, nous en avons construit un second à Los Angeles," dit Jost. Bien, normalement ce devrait maintenant seulement être les mixages finaux des chansons, mais Bill et Tom n’en ont pas encore assez. "La semaine dernière, ils ont écrit deux nouvelles chansons," dit David Jost. Les deux garçons ont dans leur nouvel appartement à Berlin leur propre studio maison. "Là, ils ont enregistré eux-mêmes les démos des chansons."
Après tout le stress des voyages de ces trois dernières années, Bill et Tom n’étaient pas partant pour un long vol pour Los Angeles (qui dure environ neuf heures). "Ils sont heureux chaque jour qu’ils peuvent passer à la maison en Allemagne," dit Jost. Ils doivent maintenant se servir de la technologie moderne : "Nous sommes revenus ensemble sur ces deux chansons durant une conférence de trois heures" a dit David Jost à BRAVO. "Le lendemain, Bill était dans notre studio à Hambourg devant le micro et nous l’avons enregistré depuis Los Angeles via ISDN." Environ 20 nouvelles chansons sont déjà terminées – mais seulement douze seront sur le CD.
Les garçons de TH accélèrent aussi en privé. Silencieusement et secrètement, Bill et Tom ont acheté deux voitures vraiment superbes : Tom une Audi R8 grise (environ 114 000 euros). Une voiture de sport élégante qui peut monter jusqu’à 301 km/h. Bill est satisfait de sa nouvelle voiture qui atteint confortablement les 250 km/h – des ballades en voiture rapide dans son Audi Q7 blanche comme neige (environ 70 000 euros). Les jumeaux de Tokio Hotel n’ont pas payé le prix complet : "Les célébrités ont, chez Audi, un bonus VIP – ils ne payent qu’environ 70 % du prix," dit une personne bien informée. Ces deux méga-voitures appartiennent maintenant aux garçons de Tokio Hotel pour deux ans.
Et bien, ça peut maintenant commencer – dans une année passionnante !
Traduction Lin-ibu pour http://midian.ch/forum
Sujet: [Allemagne] Bravo 10/09 
ca c'est fun ^^
