A huge fan-action took place in big Russian cities this weekend!
Official Russian Fanclub has built a street-team with a mission of promoting Tokio Hotel songs. We all know most of the songs by heart and know, what they mean, but not all the people do. So the idea was to chose our favorite song lines, to translate them in Russian and print them on A4 paper sheets with (c)Tokio Hotel. More then 1000 sheets with 45 phrases were placed on the streets of Russian cities!
"Turn around, I am hear", "Schrei so laut, du kannst!", "We smell blood and love wild", "They turn everything you love into verbot", "Leb die Sekunde, hier und jetzt", "Let them feel you" and so many others! The result is amazing: people are reading and taking pictures of them, spreading the information about Tokio Hotel and their concerts.
More info and pictures you can find here - http://tokiohotelrussia.ru/forum/viewtopic.php?f=35&t=1875

IT WAS SUCH A FUN!!!!!
Really! Everyone was a lill bit scared at first (you can have problems with police making it here), but afterwords, we all felt ourselfs night street and underground lords
Girls split up into groups and went glueing the sheets on the walls, shops, places for ads, info stands and even in subway! All city-centers were full with papers and made peaple stop, read and even take pictures!
Every one had fun, it was really cold outstairs though. So if you like the idea - you are welcome to use it in your countries! For us it was such a success! it was our first live action, that was so big, so open out of fan community and took place in so many cities!



Source : FC Russe

Une immense fan-action a pris place dans les grandes villes de Russie ce week-end!
Le Fan-club Officiel Russe a formé une street-team ayant pour mission de promouvoir les chansons de Tokio Hotel. Nous connaissons tous la plupart des chansons par coeur et savons ce qu'elles signifient, mais pas les autres personnes. Donc l'idée était de choisir nos phrases de chansons préférées, de les traduire en russe et de les imprimer sur des feuilles de papier A4 avec (c)Tokio Hotel. Plus de 1000 feuilles avec 45 phrases ont été accrochées dans les rues des villes russes!
"Turn around, I am hear", "Schrei so laut, du kannst!", "We smell blood and love wild", "They turn everything you love into verbot", "Leb die Sekunde, hier und jetzt", "Let them feel you" et plein d'autres! Le résultat est génial: les gens lisent et prennent des photos d'elles, répandent des infos sur Tokio Hotel et leurs concerts.
Vous pouvez voir plus d'infos et de photos ici - http://tokiohotelrussia.ru/forum/viewtopic.php?f=35&t=1875

C'ÉTAIT TELLEMENT AMUSANT!!!!!
Vraiment! tout le monde était un peu terrifié au début (vous pouvez avoir des problèmes avec la police en faisant ça ici), mais au final, nous nous sommes tous sentis comme des "seigneurs de la nuit" dans la rue et le métro.
Des filles se sont séparées en groupes et sont allées coller les affiches sur les murs, les magasins, les panneaux publicitaires, les stands d'infos et même dans le métro! Tous les centres-villes ont été remplis de papiers et faisait s'arrêter les gens pour lire et même prendre des photos!!
Chacun s'est amusé, il faisait pourtant vraiment froid dehors. Donc si vous aimez l'idée - je vous prie de faire pareil dans votre pays! Pour nous c'était un tel succès! C'était notre première action, c'était si grand, si ouvert à la communauté de fans et ça s'est passé dans tellement de villes!

Traduction de Engel17 pour le FC Officiel Français

J'aime vraiment l'idée.