Salve a tutti,
Come avete potuto notare, dalle classifiche e dai vari magazine, purtroppo Humanoid non sta andando molto bene e il THOIFANCLUB ha pensato ad un progetto per dare maggiore rilievo ai Tokio Hotel nelle classifiche di vendita.

Ma di cosa si tratta? Il progetto di chiama “World behind my wall / Lass uns Laufen DOWNLOAD DAY”

Il progetto consiste nel far scaricare a tutte le fans il singolo da iTunes in modo da portare i TH alti per tutta la giornata del 18 Dicembre; se possibile scaricare tutti e due le versioni (inglese e tedesco il costo è di 0.99€) in modo da avere alti tutti e due i singoli.
Per chi non avesse carte di credito iTunes mette a disposizione carte prepagate dai 5 euro in su.

L’idea è quello di creare anche un contest per il DOWNLOAD DAY ovvero, tra tutti coloro che invieranno la ricevuta di acquisto del singolo, sarà estratta una persona che vincerà un bellissimo premio targato Tokio Hotel.


Traduction anglaise


Hi everyone,
As you may have noticed from charts and magazines, Humanoid is not doing great, so THOIFANCLUB has been setting up a project to bring up Tokio Hotel in the selling charts.

What is it about? The project's name is " World Behind My Wall / Lass Uns Laufen DOWNLOAD DAY"

It consists of making all the fans download the new single from iTunes, so to keep Tokio Hotel high in the charts for the whole day on December 18th; possibly downloading both of the versions (english and german - the cost for each id 0.99€) so to have the two singles.
For the ones who don't own a credit card, iTunes has prepaid cards starting from 5€.

The idea is also to have a contest for the DOWNLOAD DAY: among all the ones who will send their recepit for the item(s) purchased, one person will be drawn out to win a faboulous Tokio Hotel prize.

Source : http://www.thoifanclub.it/fc/index.php?option=com_content&view=article&id=387:lass-uns-laufen-d-day&catid=41:highlights


Traduction française

Bonjour à tous,

Comme vous l'avez constaté, à partir des charts et des magazines divers, Humanoïd malheureusement ne va pas très bien, alors THOIFANCLUB a mis en place d'un projet visant à mettre en place Tokio Hôtel dans les charts de vente.

De quoi s'agit-il? Le nom du projet est «World Behind My Wall / Lass Uns Laufen Download Day"

Il s'agit de faire que tous les fans téléchargent le nouveau single sur iTunes, afin de maintenir Tokio Hotel élevé dans les charts pendant toute la journée du 18 Décembre, le téléchargement peut être fait sur les deux versions (anglais et allemand - le coût pour chaque ID de 0.99 €) afin d'avoir les deux singles.
Pour ceux qui ne possèdent pas de carte de crédit, iTunes a des cartes prépayées à partir de 5 €.

L'idée est aussi d'avoir un concours pour le Download Day, parmi tous ceux qui enverront le récépissé de l'achat du single, une personne sera tirée au sort pour gagner un magnifique prix Tokio Hotel.

Traduction Midian pour le FC Officiel Français




Les Fanclubs officiels et pays suivants soutiennent déjà ce projet: ALLEMAGNE / AUTRICHE / BIELORUSSIE /CANADA / CHINE / ITALIE / FRANCE / POLOGNE / PORTUGAL / RUSSIE / SUEDE / SUISSE / USA

J'éditerais les pays participants au fur et à mesure

N'hésitez pas à en parler sur vos blogs, myspace, facebook, etc........