Age : 19 Inscrit le : 30 Juil 2007 Messages : 4203
Sujet: [Internet] Bild.de - (Edit 14/08/08) Jeu 1 Mai - 14:51
Tokio Hotel : Nominés aux Vidéo Music Awards
Comme nous le savons, les quatres garcons de Magdeburg sont déjà nominees pour les MTV Video Music Awards de cette année (le 7 septembre). A l’heure qu’il est, Bill et compagnie peuvent être heureux de cette nouvelle nomination.
Tokio Hotel ne vont pas seulement être en compétition avec leur single Ready Set Go (Ûbers Ende der Welt) dans la catégorie « Meilleure Vidéo Pop » mais ils ont également des chances dans la catégorie « Meilleurs Nouvel Artiste » de gagner un award. De plus, ils peuvent encore être només dans les catégories « Meilleure Vidéo Rock » et « Clip de l’année ». Les garçons vont aussi bien se présenter à leur façon avec le clip de leur single « Monsoon » (Durch den Munson).
Traduction by Thalie -----------------------------
Tokio Hotel ce week-end à MTV aux USA
Les Américains aiment nos garçons ! Les Américains sont dans un tourbillon depuis le premier concert des jeunes Allemands de Tokio Hotel sur le sol américain, surtout les filles ! L’hystérie des fans américains ne connaît aucune limite comme on a pu le voir dans l’émission TRL sur MTV.
Le New York Time Square est totalement marqué par Tokio Hotel depuis lundi 4 août 2008 ! L’émission de MTV a été tournée là et la chaîne de musique a dédié une semaine entière aux garçons Allemands. Durant le show, ce ne sont pas seulement les vidéos et les performances du groupe qui sont passées, mais les garçons sont également les invités dans le studio. Bill, Tom, Gustav et Georg sont venus pour 60 minutes pour donner un concert live.
Un des nombreux sujets : leur nomination aux VMA ! Tokio Hotel est nominé pour les MTV Video Music Award 2008 (le 7 septembre, l’article disait le 9, mais c’est bien le 7 à Los Angeles) pour le clip de la chanson Ready Set Go (Übers Ende der Welt) dans la catégorie « Meilleure Vidéo Pop ». Dans l’interview d’RTL sur MTV, Bill disait à propos de la nomination : « C’est extra pour nous d’être nominés ! Ca représente vraiment quelque chose de spécial ; c’est l’Amérique et c’est notre première nomination aux awards … c’est génial ! ».
C’est un fait : l’Amérique aime nos quatres garçons de Magdeburg ! Des scream, des lances de peluches et quelques pancartes avec écrit “épouse-moi” sont le résultats de la fièvre Tokio Hotel depuis lundi. Au début de leur agenda international, les garcons donnaient le célèbre concert en plein air au Giant Stadium. Les garçons ont vraiment laissé une empreinte en Amérique !
Tokio Hotel jouaient en plein air devant 30.000 fans
"Samedi soir, à Paris. A 20h30 précise, Bill, Tom, Gustav et Georg du groupe Tokio Hotel font une entrée fracassante sur la scène du Parc des Prince accueillis pas de nombreux feu d'artifices. Ils sont 30 000; presque toutes les filles sont totallement surexcitées, criant de plus belle en allemand: "Bill, je veux porter ton enfant !". Il y a une "Tokio Hotel Alarm (je ne sais pas ce qu'ils voulaientdire par là...)" dans la capitale française. Bild.de partage les photos exclusives de cet énorme évènement.
A noter: Tokio Hotel a interprété toutes leurs chansons en allemand.Des milliers de fans français ont écrit à la maison de disque ainsi qu'aux magazines qu'ils voulaient vraiment entendre les quatre jeunes hommes chanter en allemand. Tom confie à Bild.de en souriant: "Il y a eu aussi beaucoup de lettres de parents en colère qui ont été adressées aux studios français, qui se plaignaient du fait que leurs enfants avaient laissés tomber l'anglais à l'école, et apprenaient l'allemand à la place."
Pendant 90 minutes, les quatre natif de Magdeburgers ont fait bouger Paris, et beaucoup de fans les accompagnaient à chaque chansons. Gustav, à propos de cette fantastique représentation: "C'est tout simplement grandiose de voir autant de monde !" Et Bill de rajouter: "Lorsque un stade aussi rempli chante avec vous tout au long de la chanson, ça (me) donne vraiment des frissons !"
---------------------------------------
L’arrêt de bus des Kaulitz va être reconstruit.
Magdeburg. Les fans du groupe Tokio Hotel vont retrouver leur endroit de pélerinage ! L’arrêt de bus saccagé va être reconstruit en accord avec la décision du maire de Loitsche, écrit le journal Magdeburder Volksstimme (la voix des Magdeburgiens). Le lieu d’attente près de la maison des parents des membres du groupe, Bill et Tom Kaulitz, s’était transformé en lieu de rencontre pour les fans. Des jeunes ont détruit le cabanon avec ses tags d’adoration il y 4 semaines. Maintenant un nouveau va le remplacer au cœur de la petite ville, devenue une sorte de lieu de pèlerinage officiel pour les fans de Tokio Hotel ! Les chasseurs de souvenirs, soyez prêts : le maire a décidé de vendre les restes de l’abris-bus cassés sur internet.
Traduction by Thalie
---------------------------
Bill Kaulitz de Tokio Hotel détruit sa voix !
Bill Kaulitz de Tokio Hotel fait n’importe quoi. Alors que le groupe TH sort d’une tournée triomphale aux Etats-Unis, Bill le chanteur met en danger sa voix en fumant ! Bill fume cigarette sur cigarette alors qu’il a été opéré des cordes vocales récemment(les dangers de son opération ici)
Bill Kaulitz détruit sa voix, il le sait. Ses cordes vocales sont encore fragiles et la méga tournée aux USA n’a pas dû arranger les choses. Bill sait que fumer abime irrémédiablement sa voix, son médecin lui a bien sûr conseiller d’arrêter. Mais le jeune chanteur n’en fait qu’à sa tête.
Pourquoi le groupe Tokio Hotel change de visage aussi vite ? Ce weekend, ils ont fêté leurs victoires aux VIVA Comet en allant en discothèque boire et fumer (lire ici). Le groupe deviendrait-il rebelle ? Faut-il croire que le groupe va changer de style, de look ou de musique ? C’est presque inévitable puisque les musiciens sont encore très jeunes.
Tom (18 ), Bill (18 ), Gustav (19) et Georg (21) vont évoluer, c’est sûr. Mais vont ils prendre des chemins opposés ?
Les fans peuvent s’interroger quant à la motivation du groupe Tokio Hotel pour leurs concerts en France. On sait d’ailleurs qu’ils n’ont pas vendu toutes les places disponibles. Il faudrait que le groupe se remobilise. Etre une star de la chanson est un métier. Tokio Hotel doit être professionnel !
---------------------------
Après l’opération des cordes vocales
Est-ce que Bill va casser sa voix en fumant ?
Son opération sérieuse des cordes vocales ne remonte même pas à 2 mois mais il semblerait que Bill, le chanteur de Tokio Hotel, n’ait rien appris de ce traumatisme. Il a été pris aujourd’hui, de nouveau avec une cigarette dans la bouche. Est-ce que le chanteur est en train de se casser la voix en fumant ? Aux Comet Awards, les garçons de Magdeburg ont gagné 4 prix et ont célébré leur victoire jusqu’à tôt le lendemain matin. En buvant et en fumant …
Hier après-midi, BILD et SONNETAG ont demandé à Bill s’il savait que le tabac pouvait mettre en danger sa carrière musicale.
Bill Kaulitz a répondu : « La guérison de mes cordes vocales est complètement terminée, mais je fume toujours très peu. Je fais extrêmement attention à ma voix, mais après toutes les semaines de stress, je voulais juste prendre un peu de bon temps et me détendre après cette soirée fantastique ».
Une attitude que les médecins voient comme risquée et irresponsable. Le professeur Ralph Mösges, médecin à la clinique universitaire ENT à Cologne, explique à Bams : « Après une opération, les cordes vocales réagissent toujours de façon sensible aux plus petites irritations. En particulier lorsqu’un kyste sur les cordes vocales a été retiré comme chez Bill. Même la plus petite quantité de toxines comme la nicotine peut provoquer de gros problèmes pendant la phase de récupération ».
-------------------------------
Up with the cups, over here with the smokes!
How Tokio Hotel celebrated at the “Comet”
The guys of Tokio hotel had a reason to celebrate yesterday: Tom [18], his brother Bill [18], Gustav [19] and Georg [21] cleared up with 4 of the most desired “Comet” trophies! After the ceremony the band really let it blast. Their quadruple victory was celebrated with alcohol and cigarettes – even Bill grabbed a smoke and a long drink. An unusual sight, since his twin brother Tom was always known as the “Bad Boy”, as he said so himself after a drug search in New York. Tom assumes that especially his dreadlocks hairstyle gives him that image.
Admittedly, Bill looks more innocent than Tom – especially after smoothing his wild mane Appearances are often deceiving., as you see…
----------------------------
Dernière édition par kiki 2 TH le Sam 30 Aoû - 23:15, édité 56 fois
kiki 2 TH Responsable presse
Age : 19 Inscrit le : 30 Juil 2007 Messages : 4203
Sujet: Re: [Internet] Bild.de - (Edit 14/08/08) Jeu 1 Mai - 15:05
suite l l v
Dernière édition par kiki 2 TH le Dim 25 Mai - 15:58, édité 6 fois
kiki 2 TH Responsable presse
Age : 19 Inscrit le : 30 Juil 2007 Messages : 4203
Sujet: Re: [Internet] Bild.de - (Edit 14/08/08) Jeu 1 Mai - 15:08
Interview Comet
------------------------------
Jusqu'où l'art mène-t-il Tokio Hotel ?
Comet Awards 2008
Tiens, est-ce que quelqu’un aurait laissé sa laque aux Etats-Unis ? Ils reviennent tout juste de leur tournée triomphante aux Etats-Unis, ils sont maintenant à Oberhausen pour le grand show des Comet Awards. Bill est arrivé avec une coupe de cheveux inhabituelle. L’excitation des fans n’avait pas de limite.
Les quatre garçons ont pratiquement reçu une pluie de Comet : ils ont remporté avec eux 4 des 8 prestigieuses récompenses. Les téléspectateurs de Viva les ont nominés, entre autres, dans les catégories suivantes : « Meilleur groupe », « Meilleure performance live ». Le Comet du « Meilleur artiste » est allé au rappeur controversé Bushito. Les stars nominées elles-mêmes ont nommé Herbert Grönemever comme leur « Star des stars ».
La Fee, Udo Lindenberg et Bushito ; le qui-est-qui de la scène musicale s’est aussi retrouvé sur le tapis rouge devant la salle à Oberhausen.
Le Comet 2008 a été délivrée durant les 13 dernières années.
« On a reçu beaucoup de lettres durant les dernières semaines à notre maison de disque de Berlin, de la part des fans qui souhaitaient qu’on vienne aux Comet à Oberhausen. On sera là, c’est promis » déclara Bill à BILD.de. Et regardez : ils ont tenu parole !
traduction by Thalie
------------------------------
Comet 2008
Räumen Tokio Hotel heute Abend die Trophäen ab?
Heute Abend darf wieder mitgefiebert werden: Der „Comet 2008“ wird an deutsche Musiker verliehen. Ganz vorne mit dabei: Tokio Hotel, die in insgesamt drei Kategorien auf die begehrte Trophäe hoffen dürfen.
Die vier Jungs sind als „Beste Band“, „Bester Live-Act“ und mit „An Deiner Seite“ für das „Beste Video“ nominiert. So ist es auch kein Wunder, dass die Erfolgsband am Mittwoch extra von ihrer USA-Promo-Tour zurück nach Deutschland flogen. „Bei unserer Plattenfirma in Berlin kamen in den letzten Wochen sehr viele Briefe von deutschen Fans an, die sich gewünscht haben, dass wir nach Oberhausen zum ,Comet' kommen. Wir werden da sein, versprochen!“, sagte Bill zu BILD.de.
Spannend wird es in der Kategorie „Bester Newcomer“. Die Castingshow-Talente Stefanie Heinzmann, Mark Medlock und Befour treten gegen die teenieumschwärte Manga-Band Cinema Bizarre und den Ochsenknecht-Sprössling Jimi Blue an.
Weitere „Comet“-Anwärter sind Fettes Brot, Bushido und die Ärzte.
Durch den musikalischen Abend wird Comedian Oliver Pocher führen. Wer die Auszeichnung „Star der Stars“ entgegennimmt, entscheiden die Nominierten selbst. Der „Super Comet“ wird während der Gala in Oberhausen per Telefonvoting durch die Zuschauer ermittelt.
Spaß, Spannung und Überraschungen sind also garantiert!
Der Musiksender VIVA zeigt die „Comet“-Verleihung heute Abend ab 20.15 Uhr.
traduction svp!
-------------------------
Tom retenu à New York
Contrôle de drogues
Los Angeles - Ses boucles attirent - non seulement les filles, mais aussi la brigade antidrogue.
Tom (18 ans de "Tokio Hotel" a été retenu une heure sur l'aéroport de New York pendant la tournée américaine et était fouillé à la recherche de drogue.
Son frère Bill (18ans et Gustav (19 ans) et Georg (21 ans) peuvent toujours passer sans problème.
Tom: "Je crois que la raison se sont mes Dreadlocks que l'on semble relier tout de suite avec la drogue.
Au lieu de substances illicites les enquêteurs ont trouvé dans ses valises, entre autres, 20 casquettes de base-ball et toute une quantité de préservatifs.
Malgré le stress de la perquisition le voyage aux États-Unis fut pour Tokio Hotel un méga-succès.
Leur album "Scream", est entré à la 5 ème place des charts!
Aujourd'hui, les garçons sont à voir à la remise des "Comet" remise à Oberhausen. Bill: "Pour cela, nous sommes revenu suffisamment tôt.
traduction by Midian
---------------------------
Tokio Hotel bouscule les classements américains
C’est une ovation ! Dans les classements US Billboard Rock, Tokio Hotel sont partis de zéro pour arriver numéro 5 avec leur album anglais Scream. Maintenant c’est officiel : les quatre garçons de Magdeburg ont percé dans le pays des possibilités infinies. « On ne s’attendait pas à une telle réponse de la part des fans aux USA et on est très reconnaissant vis à vis d’eux », dit le leader Bill pour BILD.de.
En Allemagne et en France Tokio Hotel sont déjà des superstars depuis longtemps, et maintenant c’est aux USA que les hurlements d’alerte et l’hystérie de masse se font lorsque Bill et compagnie se montre.
Avec cela ils ont conquis le marché de la musique le plus ardu du monde. Les performances live de New York, Los Angeles ainsi que de l’émission de Conan O’Brien ont été fructueuses : désormais, les USA ont attrapé le virus Tokio Hotel !
Vendredi, l’Allemagne va retrouver Tokio Hotel. Le groupe revient des USA pour les Comet Awards.
Traduction by Thalie
-----------------------------
Qui gagne l'argent de Tokio Hotel ?
Personnalités à succès pour le groupe. Qui gagne l’argent de Tokio Hotel ?
Quand Tokio Hotel joue, les fans hurlent. Comme la caisse continue de tourner avec le CD et les produits dérivés, les ventes atteignent des sommets. Mais qui en fait récolte l’argent de tout ça ? BILD explique.
Le quatuor de Magdeburg gagne plus d’argent que la moyenne dans l’industrie du disque. Les autres artistes reçoivent en moyenne 17% du prix de vente sur leurs CDs, Tokio Hotel et leur équipe de production gagne entre 20 et 25%.
Le graphique indique qui encaisse l'argent des CD vendus. _Aufnahme / Werbung=Photos / Publicité -> 20% _Handel=Produit dérivés -> 19% _Künstler=Artiste -> 17% _Mehrwertsteuer= TVA (L'Etat) -> 16% _Überschuss vor steuern= La Production-> 11% _Herstellung / Vertrieb=Fabrication / la distribution -> 11% _Gemeinkosten Plattenfirma= Charges indirecte qui sont enregistré par la production (Universal) (le remboursement des dépenses pour le CD) -> 6%
Cependant, les Conquistadors Allemands diminuent les coûts du label d’enregistrement. Le groupe enregistre les chansons lui-même et se fournit en matériel, nous rapporte Welt am Sonntag. En 3 ans, Tokio Hotel a généré 40 millions d’euros sur les seuls revenus des ventes. De plus, les ventes de produits dérivés incluent un double chiffre par an. Ajouté à cela, les garçons ont atteint le “statut prioritaire” dans leur compagnie d’enregistrement Universal Music en Allemagne. Ce qui signifie que toutes les filiales Universal doivent commercialiser Tokio Hotel dans leur pays. Le statut spécifique résulte également de la filiale allemande qui reçoit un double pourcentage de commission sur les ventes aux USA. Ce n’est jamais arrivé auparavant. Tout cela doit réjouir le groupe de façon surprenante.
Traduction by Thalie
-----------------------------
Le verra-t-on bientôt comme Michael Jackson?
Nouvelles de Tokio-Bill: Maintenant, une photo faite à Beverly Hills a montré que l'on pourrait faire passer Bill Kaulitz pour un double Michael Jackson.
Il existe de nombreuses similitudes entre le "roi de la pop", et Bill Kaulitz de Tokio Hotel: un grand succès dans les jeunes années, un sens du style, la longue crinière noire, le maquillage….
Michael Jackson (49) a enregistré son premier disque quand il avait onze ans, il a été couronnée de succès avec ses frères comme "Jackson 5" dans le monde. Bill a montré son talent au show "Star Search" à 13 ans en 2003, il a reçu son premier contrat de disque avec son frère jumeau Tom et les membres du groupe Gustav et Georg la même année. Depuis 2005, la folie Tokio Hotel en Allemagne et en Europe est inéluctable.
Jackson a été opéré de nombreuses fois, il a blanchi sa peau, a changé son nez, utilise beaucoup de maquillage et porte toujours ses cheveux noirs et longs. Bill aussi utilise du maquillage, a toujours assombri les yeux, ses cheveux noirs, il coiffe ces derniers temps sa longue crinière en bas au lieu de la hérisser.
La tournée réussie aux États-Unis se passe bien pour Bill - depuis quelques semaines Tokio Hotel est en tournée avec succès aux États-Unis.
traduction by Midian
--------------------------------
Tokio Hotel donne pour un projet pour les enfants !
Le groupe d'adolescents allemand Tokio Hotel soutient à Leipzig une fondation de musique pour enfants socialement défavorisés. Comme la Fondation pour les citoyens de Leipzig l'a annoncé, le groupe a donné 20 000 euros. 8000 euro sont prévus maintenant et l'année prochaine dans le projet de construire „Musik macht schlau“. Cela permet à au moins 20 enfants, pendant un an, d'apprendre un instrument. Le reste 12 000 euros seront versés en depôt au compte de la Fondation à la Banque de Leipzig
Traduction by Midian
-------------------------------
Tokio Hotel conquit Los Angeles
Tout d'abord New York et maintenant Los Angeles ! Depuis que Tokio Hotel a commencé à promouvoir leur CD "Scream" (la version anglaise de "Schrei") aux États-Unis, leurs fans ont été renversant. Ensemble, ils se sont rassemblés en face du "Club Avalon" à Hollywood, où Tokio Hotel donnera un concert.
Même pour la vérification du son les garçons sont totalement stylés. Bill avec une veste en cuir verte, un t-shirt à tête de mort, les cheveux hérissés. Son frère Tom relax avec un look skater.
Très simplement et relax, les garçons sont sortis de leur limousine noire, parcourant le célèbre "Walk of Fame" avec ses étoiles.
Ce soir en scène et après ça: Total Party! Les jumeaux Kaulitz ont secoué le club. Leurs fans féminines ne pouvaient tout simplement pas crier plus. Après ça: Donner des autographes, donner des autographes. Et la fête.
Même la "Pussycat doll" Nicole Scherzinger y est venue. Wow!
traduction by Midian
--------------------------
Bill & Tom parlent de leur triomphal Tour-US
Le groupe de rock le plus célèbre d’Allemagne « Tokio Hotel » sont en plein tour de promotion aux USA pour leur album en anglais « Scream » (« Schrei »). Ils sont venus à Los Angeles ce week-end après un mini-concert à New York, où ils ont un concert aujourd’hui. BILD a parlé avec les jumeaux Bill (18 ans) et Tom (18 ans) de leur succès en Amérique.
BILD : Vous venez juste d’arriver à Los Angeles. Quelle est la différence pour vous entre L.A. et New York ?
Bill : Il y a deux gros différents mondes pour moi. New York est plus européenne. L.A. est plus comme un européen imagine l’Amérique.
BILD : Demain vous allez jouer votre premier concert à Hollywood après l’opération de Bill. Êtes-vous excités ?
Bill : Oui, bien sûr, nous sommes stressés à cause de l’excitation. De plus que c’est le seul concert américain. Nous sommes toujours nerveux, mais cette fois, c’est encore pire.
BILD : Comment vous sentez-vous maintenant que vous êtes aussi célèbres aux USA ?
Tom : Nous sommes tellement content de la grande présence des fans aux USA, mais néanmoins je vois ça comme un premier succès de respectable.
BILD : Vous appelez ça un succès de respectable ? D’habitude vous n’êtes pas aussi modeste ?
Tom : Ne vous inquiétez pas, la prochaine fois nous parlerons des filles et là je serai de nouveau modeste, promis (rires). Non, sérieusement : je crois que le réel succès aux USA viendra seulement avec des chansons complètement nouvelles et mondialement inédites. Notre but est de présenter le troisième album dans le monde en même temps…
Bill : Mais nous sommes bien évidemment très content et reconnaissant de ce qui arrive droit maintenant aux USA. Il y a quelques mois, nous n’aurions jamais imaginé ça ! Mais, nous ne voulons pas surestimer le succès américain si loin.
traduction by thorn
--------------------------
Dernière édition par kiki 2 TH le Dim 25 Mai - 15:57, édité 8 fois
kiki 2 TH Responsable presse
Age : 19 Inscrit le : 30 Juil 2007 Messages : 4203
Sujet: Re: [Internet] Bild.de - (Edit 14/08/08) Jeu 1 Mai - 15:10
Tokio Hotel la premère fois à la télévision aux USA
Le jeune groupe allemand Tokio Hotel s'est produit pour la première fois dans une grande émission de télévision américaine et espère ainsi que le leur carrière en Amérique sera lancée. Les quatres jeunes de Madgeburg ont joué dans la nuit du samedi dans la célèbre émission de NBC "Late Night with Conan O'Brian" leur succès "Ready, Set, Go!", la version anglais de leur chanson "Übers Ende der Welt". Le leader-chanteur Bill Kaulitz n'a rien laissé remarquer de son opération des cordes vocales six semaines auparavant lors de son apparition devant des millions de téléspectateurs américains. "Naturellement, nous étions très excités", disait-il après l'enregistrement à New York. Mais ça c'est bien passé"
---------------------------
Bill incognito à New-York
Sur cette photo avez-vous reconnu la rock star Bill Kaulitz ( 18 ) ? Le chanteur si glamour du groupe Tokio Hotel flânait dans les rues (ordinaires) commerçantes (avec des boutiques de fringues) dans le quartier New Yorkais de SoHo complètement incognito, avec son frère Tom (18 ) et leur producteur-manager David Jost.
Tokio Hotel est actuellement en voyage de promo en Amérique, pour promouvoir leur album en anglais Scream (Schrei). Lors de plusieurs 'apparence TV', les 4 jeunes allemands on déjà été joyeusement acclamés. Leur album est actuellement 13e des charts iTunes américains. Et ils ne cessent de monter !
Le célèbre Times Square est placardé d'écran geant de MTV sur lesquels passait en boucle les clips du groupe.
"Quand je suis arrivé à Times Square jeudi soir, je n'étais carrément pas préparé à me (nous) voir sur les écrans géant de MTV, et de premier abord j'ai été totalement effrayé (c'est le mot effrayé mais il veut surement dire autre chose lol)" dit Bill à BILD. "C'est vraiment super justement, ce qu'il se passe ici à New York. Après avoir du complètement annuler les concerts américains, je ne m'attendait vraiment pas à ça".
A cause d'une opération des cordes vocales il y a cinq semaines, Bill avait été contraint de faire un break. Les concerts, presque tous 'sold out' avaient dû être annulés. Malgré tout, on ne peut pas arrêter le succès du groupe aux USA.
Tom, le jumeau, à BILD : "Moi je me réjouis totalement de l'engouement des fans. Aussi, nous étions déjà 13e des Charts iTunes le 2ème jour, ça m'a complètement scotché/j'en revenais pas/j'étais sur le cul (au choix lol XD) Toutefois, je ne comprenais pas cela parce que les fans américains se sont procuré l'album (nos chansons) depuis longtemps quand même via Internet en import d'Europe (en gros :/) et connaissent déjà nos chansons par coeur, et cela depuis des mois."
Tom plus tard : "Lors de notre dernier US-Tour il y a 3 mois, on a dédicassé des tas de CD 'Scream' que les fans américain d'Italie (?) ou d'autres pays avait acheté par commande. Alors pourquoi racheter maintenant l'album ? Toutefois, j'en suis heureux naturellement
Aujourd'hui dans le talkshow américain "Conan O'Brien late Show" apparaissent "Tokio Hotel". Dimanche ils donnent un grand concert à Los Angeles. (Là à mon avis ils se sont gouré vu que dimanche ils sont en dédicasse à Philadelphie... XD)
Tous les signes sont réuni pour faire de la tornade 'Tokio Hotel' de véritables superstars en Amérique !
----------------------------
New York dans la fièvre de Tokio Hotel. Enorme succès à New York !
Les fans Américains font fêté les quatres rockstars Allemandes au célèbre Times Square après qu’ils aient donné deux shows exceptionnels. Certains fans ont campé durant nuits à Times Square afin d’être les premiers pour assister à leur performance à l’immense magasin de musique Virgin. Bill (18 ans), le chanteur de Tokio Hotel dit à BILD : " Je pensais que les fans allaient nous en vouloir d’avoir "
--------------------------------
New York célèbre Tokio Hotel
Bill attaque de nouveau la scène
New York fête Tokio Hotel
De MARK PITTELKAU New York - Enfin de nouveau sur la scène!
A peine cinq semaines après son OP des corde vocale , la rock star Bill Kaulitz avec son groupe Tokio Hotel était pour la première fois de nouveau devant son public.
A un Open Air festival au célèbre "Giants stade" devant les portes de New York (USA), il chantait avec ses garçons devant 4000 fans,trois de ses tubes en anglais. La voix de Bill - vigoureuse et énergique comme jamais avant! Manager et producteur David Jost : "Bill était assez nerveux et pouvait à peine attendre avant de se précipiter enfin sur la scène."
Bill commentais après la scène : "c'était comme une libération de chanter à nouveau dans un micro après si longtemps."
Toute la semaine Tokio Hotel est à New-York,de rendez-vous en rendez-vous,pour donner des interview aux médias américains. La semaine prochaine leur CD "Scream" ("Schrei") sort aux USA.
Il a fait peur à ses fans, pendant quelques semaines il ne pouvait pas parler. Mais maintenant il est revenu, la voix du groupe à succès, Tokio Hotel . Dans une interviews exclusive avec BILD, le chanteur Bill nous raconte ce qu'il a vécu.
Bill : C'était juste comme ça avec moi. Pas de travail. Et ils ont dit,"Bien, si nous ne l'enlevons pas, elle continuera à revenir et ensuite il ne sera pas possible de continuer à chanter", et c'était une nouvelle vraiment choquant après cette semaine... Tout son avenir reposais là dessus. Après les meilleures nouvelles, il y a les rechutes. C'était le point où on savait qu'il fallait revenir, d'autant plus qu'on ne s'est pas produit depuis au moins quatre semaines.
Bill : Le plus effrayant était ...l'opération, l'anesthésie général et le truc qui descent jusqu'en bas. Et avant cela j'avais regardé un film d'horreur. Et dedans, il y avait un homme... je ne me rappelle même plus de son nom. Quoiqu'il en soit, il y avait un homme qui était censé être sous anesthésie général, mais il voyait tout ce qu'il se passait et ne pouvait pas parler. C'est à dire qu'il était éveillé et les docteurs pensaient que tout se déroulait bien - il a dû subir une opération du coeur - et ils l'ont ouvert et lui pouvait tout voir et voulait leur dire mais il ne pouvait pas car il n'arrivait pas à bouger... Et j'ai regardé ça juste avant mon opération et je me disais : ok la chose la plus importante est que je m'endorme et que je ne remarque rien. C'était vraiment la chose la plus importante pour moi.
Pendant 4 semaines il ne pouvait rien faire. Il ne pouvait même pas écouter sa propre musique. Le jeune de 18 ans a passé son temps seul devant la télévision, et a écrit avec entousiasme et était en plus inquièts envers ses fans.
Bill : C'est incroyable ce que les fans ont fait, comment ils ont réagi. Je pensais vraiment "Oh mon Dieu, heureusement personne n'est en colère contre moi à cause de cela" et ça m'a vraiment aidé de voir que tout le monde est quelque peu inquiet et qu'ils sont en quelque sorte tous là et traversaient cela avec moi. C'était vraiment utile (aimable) ce soutient pendant cette période. Il y avait vraiment de touchantes attentions ... une fille m'a envoyé un col (fraise) car elle ne savait apparemment pas exactement ce que j'avais . Il y avait même aussi des inhalateurs et bien plus ... c'était incroyable. J'ai un coin de mon frigo qui est rempli de choses que j'ai reçu et il y en a même à doubles. Donc c'est vraiment incroyable. Des tas de choses sont arrrivés, et je pense que je ne pourrais pas vraiment toutes les voirs, ou du moins la plus grande part.
Bill : Uhm... Je pense que j'attend impatiemment d'aller voir la scène, les gens de l'équipe. Et le principal, les fans. Voir aussi que je peux me tenir là-bas de nouveau avec un micro dans ma main, et que quelque chose sorte [Sous-entendu, sa voix] Et que je peux rendre les gens, le public content. Le pire pour moi était que la tournée a du être annulée, que tous ces fans déçus ont dû rentrer à la maison, alors qu'ils était en train d'attendre devant la salle. Et qu'ils attendaient le concert depuis si longtemps. Et je peux bien imaginer à quel point cela a dû être décevant, et je suis incroyablement désolé pour tout. J'attend vraiment de pouvoir monter sur scène à nouveau et être capable de rendre tous le monde content.
Jeudi déjà Tokio Hotel partent pour l'Amérique. Là-bas ils veulent presenté leur nouvel album "Scream". Reste à espérer que Bill ne perde pas sa voix à nouveau
--------------------------
Tokio Hotel à New York
1er concert de Bill après l'opération
Ils sont à nouveau sur scène! Et puis immédiatement à New York!
Demain Bill (18, Tom (18, Gustav (19) et Georg (21) de "Tokio Hotel" joueront dans la métropole américaine trois chansons dans un festival - et tous leurs supporters sont incroyablement soulagés.
En effet, c'est le premier concert du groupe depuis l'opération du larynx du chanteur Bill, il y a environ un mois.
Dans une interview exclusive à voir sur BILD.de, Bill parle au sujet de ses craintes avant et après l'intervention.
"Le diagnostic a été un choc", raconte le chanteur. «J'ai eu peur de ne plus jamais pouvoir parler."
Après l'opération durant dix jours, il ne pouvait pas parler, rire ou tousser: «Je n'aurais jamais pensé que je réussirai. Mais la peur pour ma voix était trop grande. "
Quand Bill pouvait de nouveau parler, sa voix lui semblait quelque peu non familière. "Elle sonnait comique, en quelque sorte étrangère. Mais après quelques jours, c'était fini. " Pourra-t-il jamais de nouveau chanter sans peur ??
Bill: «Je vais jamais oublier cette expérience et je ne serais peut-être jamais tout à fait sans soucis. Mais je l'ai surmonté, et j'espère que plus jamais cela n'arrivera. "
traduction by midian
----------------------------
Voilà ce que disent les fans de Tokio Hotel après sa prestation lors de la vidéo BILD.de
Bill, ta voix sonne aussi bien qu'avant!
Tous voulaient entendre la nouvelle voix du chanteur de "Tokio Hotel" Bill Kaulitz (18 )!
Après sa grave opération des cordes vocales Bill a parlé hier, pour la première fois, à ses fans dans une vidéo et les remercie pour leur soutien. Les premières paroles publiques après l'opération - en exclusivité chez BILD.de.
En peu de temps, il y avait plus de 100 000 lectures de la vidéo sur BILD.de - et beaucoup de fans lui ont envoyé leurs meilleurs voeux.
Voici quelques extraits:
"Je suis tellement heureuse qu'il soit de nouveau en bonne santé! Les dernières semaines ont été la pire période de ma vie et beaucoup de larmes ont coulé. Mais maintenant tout va bien! Michelle A., Hückelhoven
J'ai dû hurler pas mal quand j'ai entendu l'interview! Je suis tellement heureuse que la voix de Bill voix soit restée comme avant! Sabine S., Ludwigsfelde
L'interview était tellement excitante. J'ai moi-même plusieurs fois écoutée. Super, que Bill va de nouveau bien. Je trouve que sa voix n'a pas non plus changé, grandiose. Lysann F., Leipzig
Je trouve qu'il est aussi classe, que la voix de Bill est toujours comme avant. Je me suis vraiment fait plaisir immense quand je ai regardé la vidéo. Alisa H., Frammersbach
Je suis heureux que l'opération des cordes vocales se soit déroulée sans complications. J'avais peur qu'il n'y ait plus de nouvelle musique de "Tokio Hotel" ! Melanie B., Luckenwalde
Bill, je me réjouis vraiment que ça aille de nouveau bien pour toi ! Et ta voix sonne aussi bien qu'avant! Petra F., Pays-Bas
---------------------------
Dernière édition par kiki 2 TH le Dim 25 Mai - 15:49, édité 2 fois
kiki 2 TH Responsable presse
Age : 19 Inscrit le : 30 Juil 2007 Messages : 4203
Sujet: Re: [Internet] Bild.de - (Edit 14/08/08) Jeu 1 Mai - 15:11
Vous pouvez être soulagé - Bill a retrouvé sa voix et va ,aujourd'hui à 13H, en exclusivité avec Bild .de adresser un mot au public pour la première fois après son opération. Vous pouvez d'or et déjà apprendre la contenu du message du leader des Tokio HotelICI
traduction: Salut tout le monde, c'est moi Bill. Je voudrais juste dire merci pour le grand support pendant que j'avais des problèmes avec ma voix. Ce n'était pas facile et je suis vraiment désolé. C'était vraiment bien de voir que vous êtes tous restés avec moi et que vous m'avez envoyé tant de choses. J'étais très heureux. C'est une bonne sensation de savoir que les gens sont là pour vous. J'attends les concerts et spécialement le concert à Dortmund que nous allons jouer après tout ici en Allemagne. C'était très important pour moi que nous puissions jouer ce concert. J'ai vu que vous avez attendu et j'attends de vous voir et de jouer le concert. Merci beaucoup.
------------------------------
Bild Les premières images après l'opération
La première photo depuis l'opération Dans 18 jours il sera sur scène à New York.
La casquette enfoncée sur la tête, la visière cachant son visage, il dissimule ses yeux derrière d'enormes lunettes de soleil.
Vous pouvez voir la première photo de la Rock Star Bill Kaulitz après son opération des cordes vocales, il y a 16 jours. Le chanteur est accompagné de deux VSD de son appartement d'Hambourg à une limousine. Puis, son chauffeur le conduit à Berlin.
"Bill se ballade en ce moment entre Hambourg et son nouveau logement de Berlin" dit David Jost. Et les fans peuvent être rassurés : sa voix revient !
"Sa réhab vocale se passe comme prévue. Alors que Bill n'a fait que parler les dernières fois, il a chantonné/fredonné aujourd'hui ses premiers 'sons'"
Quand Bill pourra-t-il remonter sur scène ?
"Le 3 Mai, Bill fera chantera pour sa première performance après son opération au Festival de New York. En Amérique, c'est en train de devenir sensationnel pour Tokio Hotel."
Sur la plus grande chaine musicale "MTV", leur hit en version anglaise "Ready, Set, Go" passe depuis deux semaines. Dans les hit parades Canadiens, l'album "Scream" à fait son entrée directement n°1 du top 10.
David Jost : "Bill est vraiment impatient d'être de retour sur scène. Il n'a jamais eu de break aussi long sans chanter. C'est vraiment plus que de l'impatience."
----------------------------------
Bild
10 jours après son opération, le chanteur de Tokio Hotel est autorisé à enfin parler. Les docteurs appellent cela une "opération réussie“ et dans un mois, Bill (18 ) pourra re-chanter.
Son premier mot fût "Ahhhh." ... et puis il a essayé "un, deux, trois."
Jour 10 après l'opération des cordes vocales de Bill (18 ). Le jour que le chanteur de Tokio Hotel a attendu comme ça il peut enfin re-parler. Mais, est-ce facile après n'avoir pas pu parler pour si longtemps? B.Z. demande.
Le premier mot que Bill a prononcé était un très prudent et hésitant "Ahhhh.." suivit par le sound-check "un, deux, trois", dit son manager et producteur David Jost (35). Il a prudemment prononcé, et heureusement sans aucune douleur selon Jost.
Mais l'idole des ados doit se tenir aux règles strictes des docteurs. "Bill doit continuer à faire beaucoup d'inhalations et doit parler très prudemment et le moins que possible. Bill ne peut pas téléphoner," dit Jost. Mais petit Bill est un petit gars ambitieux: "Bill veut remonter sur scène aussi vite que possible, et met à mon opinion trop de pression mental sur lui-même."
L'agenda était déjà plein pour les prochaines semaines à venir. Mais, Jost est un manager délicat: "Pour enlever la pression de lui, lui donner plus de temps pour guérir et pour la ré-éduction de sa voix, nous avons repoussé la participation au Conan O'Brien du 28 avril au 9 mai. Le concert du 1er mai à Washington D.C. a été annulé et la séance de dédicace au Virgin Megastore de Times Square sera déplacé du 29 avril au 6 mai."
La première courte performance du groupe sera espérée au 3 mai devant environ 30.000 personnes au Bamboozle Festival de New York."
Première performance après l'opération des cordes vocales
Grand soulagement pour tous les fans de Tokio Hotel! Selon le management le groupe aura sa première performance après l'opération des cordes vocales du chanteur Bill Kaulitz (18 ) le 3 mai . Raison: Le Bamboozle-festival à New York, où plus de 30.000 personnes sont attendus! Le producteur de Tokio Hotel David Jost: "Bill n'a pas dit un mot après l'opération, mais à partir de mercredi prochain il sera autorisé à parler graduellement. En ce moment il s'ennuie à mourir, mais il n'a pas mal."
Le festival est au New-Jersey, légère erreur de lieu
j'ai la traduction mais en anglais xD: “Tokio Hotel” has, due to the voice cord-illness of singer Bill (18 ), not only cancelled the European-tour, but also the concert in Washington at May 1st. (9:30 Club) A signing-session in New York and a TV-performance were postponed. Manager David Jost to BILD: “We want to take away the mental pressure from Bill and give him more time for his voice-rehab.”
----------------------------------
Bild 03.04.08
La première fois un interview avec "Tokio-Bill" après l'opération.
"J'ai encore peur "
De MARK PITTELKAU
Hamburg- Il a surmonté le pire. Pendant encore 7 jours le chanteur de "Tokio Hotel" Bill Kaulitz ( 18 ) n'a le droit ni de parler,ni de rire,ni de chanter. Ensuite commence sa Réhabilitation de chant. Dimanche dernier la star de Rock c'est fait enlever un quiste sur la corde vocale gauche.
Pour les lecteur de "BILD" Bill répondit aux questions importantes par e-mail pour ses fans.
BILD: Bill comment te sens tu ?
Bill: Mouais, j'ai déjà eu des moment plus heureux dans ma vie,mais sa va. Je suis très content que tout soit fini.MAis bien sûr j ai toujours peur pour ma voixet des conséquences. Parce que chez moi ma fois le pot se tourne autour de ma voix.Des douleurs je n'en ai pas vraiment.
BILD: Comment as-tu vécu l'opération ?
Bill: Juste avant l'opération quand ils ont du m'endormir,il y avait tous les médecins autour de moi,j'avais trop peur que l'anesthésie ne fonctionne pas et qu'ils commenceraient déjà à m'opérer.Cette pensée n'est pas super,que quelqu'un te sisaille dans ton cou pendant que tu es conscient. Mais direct après cette pensée la dose d'anestjésie m'avais enlevé. BILD: Comment est-ce que c'était de revoir ton frère jumeau Tom après ?
BIll: Quand Tom m'a rendu visite dans la chambre de réveille,j'avais une énorme aiguille du "goutte à goutte" dans mon bras. Et vu que Tom et moi avons une grande phobie des aiguille,c'était très difficile pour nous deux de ne pas rire - je ne pouvais malheureusement pas rire. En plus j'avais une chemisette blanche horrible et un bonnet vert qui fait pitié sur la tête. J'avais l'air d'une personne qui venait de s'enfuir d'un truc d'hôpital de merde.
BILD: Comment est-ce que se déroule ta journée actuellement ?
Bill: Juste avant pas exemple je vien de regarder le film : "Interview avec un vampir". Et si je ne regarde pas un DVD,Tom doit être tout le temps à mes côtés,parce qu'il sait toujours tout de suite ce que je veux dire. Quand quelqu'un me pose une question,j'ai juste besoin de regarder Tomun court instant et il répond presque exactement comment je l'aurais fait. Sans Tom j'aurais déjà surement une infection au tendons de la mains à cause de tout ce que je devrais écrire.
BILD: Combien de fois dois tu encore retourner à la Clinique ?
Bill: Je dois y aller encore quelques fois pour des contrôle et après ma réhabilitation de chant commence déjà
-----------------------------
Bild interview Tom [article web]
Si l'opération de Bill rate, je devrais chanter
Le chanteur Bill Kaulitz de Tokio Hotel (18 ans) a besoin de se faire opérer les cordes vocales. Son frères jumeau Tom est constamment avec lui, pour s'occuper de lui. S'il n'est pas seul, la maladie le quittera. IMAGE-on-SUNDAY-Nicola Pohl journaliste l'interview exceptionnellement par email.
Tom, ton frère sera opéré aujourd'hui ou demain. Comment passe-t-il ses journée à la maison ?
Bill est allongé dans son lit la plupart du temps regardant la TV. On lui a donné des DVDs, donc il est calme et silencieux. Maintenant là, il regarde les saisons entires de Prison Break, ce qui le laisse occupé. Et sinon, il traine les pieds vers le frigo et prend quelque chose à magner. Si je pouvais enfin le voir devant la TV avec une boite de bière pour voir FUssi, je serais vraiment fièr de mon petit frère.
Qui cuisine pour Bill?
Pour le moment je cuisine tous les jours mon plat spécial spaguetti sauce. Je dois dire que ma sauce est vraiment incroyable. Bill la déteste probablement, mais ne peut pas se plaindre parce qu'il doit sauver sa voix. Bill cuisine plus mal que moi. De temps que temps, notre mère nous visite, et on peut voir que Bill est content quand elle est dans la cuisine.
Comment se sent-il d'être à la maison pour une telle longue période sans une pause ?
Nous avons été sur la route pendant les années et subitement vous êtes à la maison pendant toute la journée. C'est un changement énergique. Vous tombez dans un trou et subitement ça vous manque d’être sur la route. Et ça manque à Bill d’être capable de chanter. Bill chante non seulement sur scène et dans le studio; d'habitude il chante toute la journée à la maison. Ce n'est pas étonnant sa voix est frappée. Maintenant il est silencieux - je crois que le silence ne fait pas de mal.
Est-ce que Bill est dans la douleur ? Comment l'encouragez-vous ?
Bien, je crois qu'il n'est pas dans la douleur. Bien et s'il était, il ne pouvait pas se plaindre en tout cas parce qu'il n'a aucune voix. D'habitude Bill parle sans arrêt, cela peut vraiment monter dans vos nerfs. En ce moment j'ai le temps le plus détendu de ma vie entière. Si quelqu'un parle, c’est moi. Et Bill ne peut faire rien contre cela. C'est super. Hier il a écrit "Ferme ta gueule!" avec son eye-liner sur un morceau de papier (Laughing). Si je monte dans les nerfs de Bill il me montre cette note.
Iras-tu avec Bill à l'hôpital ? Combien de temps doit-il rester ?
Bill veut rester à l'hôpital le moins de temps possible. Probablement, il ne pourra pas rester là plus longtemps que 1-2 jours. Je vais avec lui et resterai à ses côtés tout le temps, à coup sûr. Notre famille, les amis les plus proches, Georg et Gustav et notre équipe viendront le voir aussi, évidemment.
Qu’est-ce que votre batteur Gustav et votre bassiste Georg font en ce moment ?
Bien, pour eux ils resteront toujours pareil. Qu'est-ce qui sont supposés faire ? Ils ne font rien, comme toujours Georg joue probablement tout seul toute la journée, comme toujours et Gustav monte son bicycle. Nah, franchement, je crois que nous sommes tous le même. À cause de cette pause forcée nous pouvons nous calmer.
Es-tu effrayé que "Tokio Hotel" ne sonnera pas pareil après la chirurgie ? Bill est-il effrayé que sa voix sera plus haute ou plus basse après la chirurgie ?
Franchement, nous sommes vraiment effrayé. Tous les deux. Si oui, Bill m'a déjà donné des signes que je dois chanter. Bien, Phil Collins était aussi un batteur avant d’avoir commencé à chanter.
Donc vous avez un plan d'urgence. Vos fans sont aussi très concernés. Il y a beaucoup de cadeaux pour Bill, n’est-ce pas ?
C'est vraiment incroyable et absolument joli ce que les fans font. Bill arrive a prendre une douche avec les cadeaux de fan en ce moment. La plupart d'entre eux ont été inspirés par la gorge de Bill. Il est tout à fait équipé pour le prochain voyage au ski. Il a reçu beaucoup d’écharpes et de châles. Et nous pouvons aussi ouvrir une pharmacie. Innombrable de gouttes, multi vitamine, les comprimés, vitamine C, le zinc et aussi beaucoup homéopathiques comme le truc qui rendra votre système immunisé plus fort. Si vous prenez tout cela immédiatement vous avez peut-être un voyage très agréable. (Rires)
Dernière édition par kiki 2 TH le Dim 25 Mai - 15:43, édité 4 fois
kiki 2 TH Responsable presse
Age : 19 Inscrit le : 30 Juil 2007 Messages : 4203
Sujet: Re: [Internet] Bild.de - (Edit 14/08/08) Jeu 1 Mai - 15:19
Edit de nouveaux articles dans le premier topic !
_________________
Enaor33 sous la couette des TH
Age : 14 Inscrit le : 03 Nov 2007 Messages : 5399 Localisation : Là où ça craint du boudin (33)
Sujet: Re: [Internet] Bild.de - (Edit 14/08/08) Jeu 1 Mai - 17:20
merci pour tout kiki=) _________________ C'est Orane pas Enaor33 ou enaor33 x]
Pleures tu pisseras moins.....
kaul-girldu13 thema n°1 de TH
Age : 18 Inscrit le : 20 Fév 2008 Messages : 2339 Localisation : dans le tour-bus des th en train de vous savez quoi faire avec bill
Sujet: Re: [Internet] Bild.de - (Edit 14/08/08) Ven 2 Mai - 14:56
merci de l'info _________________
Enaor33 sous la couette des TH
Age : 14 Inscrit le : 03 Nov 2007 Messages : 5399 Localisation : Là où ça craint du boudin (33)
Sujet: Re: [Internet] Bild.de - (Edit 14/08/08) Ven 2 Mai - 18:48
merci kiki pourvu que ca se passe bien il est DINGUE ce mec juste un mois après son opèration quoi O_o _________________ C'est Orane pas Enaor33 ou enaor33 x]
Pleures tu pisseras moins.....
kiki 2 TH Responsable presse
Age : 19 Inscrit le : 30 Juil 2007 Messages : 4203
Sujet: Re: [Internet] Bild.de - (Edit 14/08/08) Ven 2 Mai - 19:50
^ l l EDIT
premiere page _________________
kiki 2 TH Responsable presse
Age : 19 Inscrit le : 30 Juil 2007 Messages : 4203
Sujet: Re: [Internet] Bild.de - (Edit 14/08/08) Mar 6 Mai - 14:30
NOUVEL ARTICLE NEW YORK CELEBRE TOKIO HOTEL
_________________
Enaor33 sous la couette des TH
Age : 14 Inscrit le : 03 Nov 2007 Messages : 5399 Localisation : Là où ça craint du boudin (33)
Sujet: Re: [Internet] Bild.de - (Edit 14/08/08) Mer 7 Mai - 14:08
merci kiki pour l'interview et la vidéo!! tarer la fille qui crit d'un seul coup au début jmi attendais pas xD _________________ C'est Orane pas Enaor33 ou enaor33 x]
Pleures tu pisseras moins.....
kiki 2 TH Responsable presse
Age : 19 Inscrit le : 30 Juil 2007 Messages : 4203
Sujet: Re: [Internet] Bild.de - (Edit 14/08/08) Jeu 8 Mai - 20:32
NOUVEL ARTICLE NEW YORK DANS LA FIEVRE DE TOKIO HOTEL !
_________________
kiki 2 TH Responsable presse
Age : 19 Inscrit le : 30 Juil 2007 Messages : 4203
Sujet: Re: [Internet] Bild.de - (Edit 14/08/08) Dim 11 Mai - 23:07
NOUVEL ARTICLE BILL INCOGNITO A NEW-YORK
_________________
Enaor33 sous la couette des TH
Age : 14 Inscrit le : 03 Nov 2007 Messages : 5399 Localisation : Là où ça craint du boudin (33)
Accueil 
Sujet: [Internet] Bild.de - (Edit 14/08/08) 
Jeu 1 Mai - 14:51
