[Info] Les stars des Comet Awards

Les stars des Comet Awards

Bill Kaulitz doit être quelqu’un d’heureux. Il est aussi proche de lui-même que des milliers de jeunes aimeraient l’être. Etre proche de Bill Kaulitz veut simplement dire pour eux : avoir de la chance clair et net. Et un seul moment unique est nécessaire pour prouver que toute cette torture en valait la peine. Et ce moment est arrivé vendredi à Oberhausen avant la remise des Comet Music Awards.

Des milliers de fans des Kaulitz attendaient derrière les barrières. Pour le seul homme que représente Tokio Hotel. Certaines pendant des heures et d’autres pendant des jours. « Nous sommes là depuis Mercredi », crient Kathrin et Lauren depuis le mur de filles qui attendent. Les filles de Dortmund l’ont fait. En face d’elles, de l’autre côté de la barrière, s’étend le tapis rouge. Derrière elles, cinq rangs sont en train de pousser vers l’avant. « J’ai à peine dormi. A cause de l’excitation et du froid » continue Kathrin. Elles ont passé ma nuit dans des sacs de couchage devant la salle avant qu’elles ne soient refoulées à l’arrêt du tram. « Ca doit se passer comme ça » disent-elles convaincues. Pourquoi ? « Parce que c’est la façon de faire ».

Les barrages sont brisés

A la place de limousines noires, les ambulances glamour sont d’abord passées inspecter les lieux. Des hommes costauds portent les corps affaiblis. Enfin, tous les barrages s’écroulent lorsque les garçons de Tokio Hotel sortent leur voiture. Cris de désespoir. La pression de la bousculade est maintenant effrayante. Aux les cris de joie se mêlent également des cris douleur. Bill, Tom et leurs amis se retrouvent occupés à signer quelques autographes.
L’écharpe argentée de Bill scintille au soleil, ses cheveux sont lisses. Voilà un sujet de discussion pour les fans pour les prochaines semaines. A quoi ressemble le visage des jeunes filles sur leurs idoles ? Tordu par la douleur.
Bill Kaulitz doit être heureux d’être Bill Kaulitz. Il se tient simplement du bon côté de la barrière. (alors là j’avoue que je ne vois pas du tout l’intérêt de cette dernière phrase …).

traduction by Thalie
_________________

Fan Age : 16 Inscrit le : 18 Mai 2008 Messages : 183

danke!!!
c'est vrais! Bill dois etre heureux! et je pense qu'il est!>.<

_________________

Don't stop if I fall and don't look back
oh baby
Don't stop burry me and fade to black...

Des milliers de fans des Kaulitz *

Pardon ? Suspect

Nan mais les allemandes elles vont causés leur propre mort bientôt.
_________________

11.10.07 / 09.03.08 / 13.03.08 / 14.03.08 / 21.06.08

http://x-4h83.skyblog.com

Huuuuu, mais où va le Monde, lol ?
Bref, merci pour la traduction. Depuis Mercredi ? Faut pas abuser, c'est pas un concert.

Merci pour l'info.

Bill Kaulitz doit être heureux d’être Bill Kaulitz. Il se tient simplement du bon côté de la barrière. (alors là j’avoue que je ne vois pas du tout l’intérêt de cette dernière phrase …).

En fait ils sous-entendent que de l'autre côté de la barrière il y a les fans et que beaucoup souhaiteraient être à sa place.... à la fois dans sa peau et du côté de la barrière où sont les stars .......
_________________

De nos rêves naissent et meurent des mondes fantastiques.
La vie, l'amour, la mort se côtoient dans un semblant de réalité,
Dont seule notre imagination en fixe les limites.
Vivre pour rêver, rêver pour vivre.....

Fanfic - Website - Forum - Myspace

Merci pour la traduc
_________________
13/03/2008 Un jour innoubliable

"Fait de ta vie un rêve... Et d'un rêve une réalité "

merci pour tout
mdr bill ont dirait qu'il est habillé comme quelqu'un qui travaille dans la mode x)
pfff sont lourds avec les Kaulitz !>.<
_________________
C'est Orane pas Enaor33 ou enaor33 x]

Pleures tu pisseras moins.....

Et Gustav et Georg,ils n'éxistent pas ... ?

Euh je ne comprend pas non plus l'intérêt de la dernière phrase.
Et je n'aimerai pas être Bill.

merciii pour la traduction!!!!
_________________

je trouve qu'on neglige de plus en plus, gus et goerg, et qu'on parle beaucoup des twin, et c'est po cool?.

sa m'enerve meme....
_________________
"On a fait beaucoup de concerts, dans beaucoup de pays, on en fait aux USA,
on est pas toujours en France mais on sera toujours là pour vous
et l'on reviendra toujours à Paris."
Bill Kaulitz, Parc des Princes, 21/06/08.merci

clik sur l'image ya une chanson pour toi

c'est kler
ils sont 4 dans le groupe quand meme
_________________

c'est claire qu'on entend de plus en plus parler des twins!!!!!

donc moi je dis NON^^
je suis pour gustav et georg!!!!
bon d'un autre coté je veux pas dire, mais c'est eux qui se mettent à l'écart dans les émissions et tout, à chaque fois c'est tom et bill qui prennent le micro, je pense que si ca les gênaient ils le diraient et parleraient plus!!!!!
_________________