Ils l'ont décidé en novembre et c'est officiellement effectif depuis janvier, ils n'ont pas renouvelé leur contrat

Je suis très triste, ils vont me manquer

Yu et Roméo ont filé aux USA pour faire un nouveau groupe et Strify se lance dans une carrière perso

Chers fans, chers amis,

En tant que groupe nous avons atteint un point dans notre carrière où il est temps pour nous de commencer quelque chose de nouveau .
Nous avons décidé de cesser de travailler en tant que Cinema Bizarre dorénavant et de prendre une pause commençant en 2010.

Nous voulons dire merci pour toute votre fidélité et loyale dévotion et nous sommes reconnaissants d'avoir eu la chance de pouvoir travailler avec des personnes merveilleuses et talentueuses .
Les résultats sont 2 albums qui nous ont fait voyager dans le Monde entier pour voir vos visages et jouer nos chansons .

Nous regardons derrière nous avec plaisir , sommes heureux d'être le meilleur nouveau groupe Allemand en dehors de l'Allemagne, nous aimons penser à tous les concerts que nous avons joué .
La dernière année a été un énorme succès pour Cinema Bizarre.
Certains disent qu'il faudrait s'arrêter avec appétit.

Tout est bien qui finit bien - Nous nous rencontrerons de nouveau.
Restez fidèles à vous-même.

Love, Cinema Bizarre<<

Trad by Lilah for http://cb-switzerland.forumsactifs.com




Alors que le groupe allemand Cinema Bizarre a annoncé le 21 janvier sa séparation, son leader charismatique, Strify, a accepté de nous accorder une interview exclusive. Si la fin de l'aventure le touche, il ne regrette rien et pense déjà à l'avenir.

Bonjour Strify. Pouvez-vous nous expliquer les raisons de la séparation de Cinema Bizarre ?
Tout d'abord, cela n'a rien à voir avec notre maison de disques. Nous avons vraiment mis tout ce que nous voulions dire dans le communiqué diffusé hier, à savoir que depuis trois ans nous avons énormément voyagé et qu'au final nous avons beaucoup changé. Après le We're all ToyZ Tour nous avions décidé de faire le point sur ce que serait la suite. Vous pouvez constater ce qu'a été notre décision. Je ne peux vraiment rien ajouter de plus.

Est-ce une décision définitive pour Cinema Bizarre ?
Vous savez, nous n'avons pas décidé ça en un jour, ça a été un très long processus et quelque chose de très compliqué à vivre pour chacun d'entre nous. Chaque membre du groupe est très heureux de la décision finale.

Quelles sont les émotions qui vous gagnent lorsque vous vous retournez sur cette aventure ?
Je reste sur la satisfaction d'avoir eu la chance de rencontrer ces mecs-là et d'avoir pu vivre cette incroyable expérience avec eux. La musique a toujours été et sera toujours notre passion. Nous avons parcouru un long chemin ensemble et j'ai toujours eu l'habitude de garder des liens avec les gens qui sont passés dans ma vie.

Avez-vous déjà des projets en solo ?
Si je vous disais quoi que ce soit à propos de mes projets aujourd'hui, je pense que quelqu'un me ferait la peau demain ! Je peux seulement vous dire que ma tête explose d'idées, que je suis prêt à démarrer une nouvelle aventure et que je cherche des gens avec qui collaborer...

Ces dernières années ont évidemment été marquantes pour vous, quels sont les souvenirs qui vous resteront le plus en mémoire ?
La musique reste la chose la plus importante pour moi. Beaucoup de fans me disent qu'ils n'arrivent pas à croire que Cinema Bizarre est mort. Je peux seulement leur dire que la chose qui était la plus importante sera toujours là pour eux, et c'est notre musique.

Redoutez-vous la période qui s'ouvre maintenant pour vous ?
Un au revoir peut être une bonne chose s'il signifie un nouveau commencement...

A quel point êtes-vous fier du travail accompli avec Cinema Bizarre ?
La plupart de nos fans sont jeunes et je reste très touché et impressionné par l'influence que nous avons eue sur leur style et leur façon de voir la vie. Je suis vraiment très fier d'eux et du fait qu'ils soient toujours restés fidèles et dévoués. Ils ont tout rendu possible.

Entre le Strify du début et celui qui tourne la page aujourd'hui, qu'est-ce qui a changé ?
J'ai toujours été un rêveur et un romantique inconditionnel. Je crois que j'ai juste commencé à apprendre ce que ça coûte de grandir. Chanter est comme respirer pour moi donc je pense que vous entendrez de nouveau ma voix. Mais dans tous les cas n'oubliez pas le principal : "Just stay bizarre" !

Propos recueillis par Carole Bouchard

Source : http://www.evous.fr/musique/Cinema-Bizarre-Strify-interview,8970.html

Merci....

merci pour les trads

que dire lol décu de pas les avoir vu avant que le groupe se sépare y ont fait de la super musique on verra ce que donne la suite

De rien ^^

Je regrette encore plus de n'avoir pu aller au concert suisse, ainsi qu'à Copenhague

Comme quoi ne sachant jamais de quoi demain sera fait, on doit essayer de vivre ses rêves sans trop attendre ..........

Mais bon j'ai la chance de les voir 3 fois dont une avec Lumi dans une petite salle, j'ai mes vidéos pour me consoler

J'ai pu les rencontrer une fois et il y avait encore Lumi, je garde mes photos, et j'ai pu faire un concert d'eux...
Je regrette de ne pas les avoir plus vue...

frenchement sa m enerve jsute quan dje m inscrie sur le forum de cb j apprend qu ils se separent et moi je n ai jammais pue aller les voirs :'( mais bon peu etre que j irai les voir mais chacunde leurs cote d un cote le groupe de yu et romeo et de l autre strify

ça m'a fait un choc quand j'ai appris qu'ils se séparaient...

moi aussi je les ADORE!!!!!!!!!!!!
et c pas faux que striffy est pas mal, mais je préfère Tom K
je meurs en écoutant "my obsession" !!
elle est su-bli-me =)
pour s'endormir le soir, quoi de mieux ? ^^