[Etudier] Vous voulez aprendre....

salut les francaise et francais!!!

je voulais savoir si vous aimeriez comprendre un peu plus le quebecois ?

si oui envoyer vos questions et nous les MONTREALAISE du site on va vous repondre !!!!

*MDR* jai toujours voulu aprendre le quebecois aux autres *MDR*
_________________

♥EDD Tom.k. est perversophile ♥
♥EDD Bill.K est tétuophile♥

Click sur l'image ^^

MDR Ouais genre "écouter un film" XD

Nous on dit regarder un film XD

bien reussi Bills Stern* Smile

_________________

♥EDD Tom.k. est perversophile ♥
♥EDD Bill.K est tétuophile♥

Click sur l'image ^^

vous dites "bienvenue" pour dire "de rien" c ça?
_________________
Quand on veut on peut, je te veux je peux?

Invité viens sur mon nouveau blog http://pepite-k.skyrock.com/
Very Important Perverse
ceci est une signature automatique

Dis nous des expressions =)
_________________

9.03.08
"Je crois que la sensation d'être fan ne se décrit pas, elle se vit" Bill Kaulitz

oui voilà on veut des expressions!
_________________
Quand on veut on peut, je te veux je peux?

Invité viens sur mon nouveau blog http://pepite-k.skyrock.com/
Very Important Perverse
ceci est une signature automatique

daccord je vous dite des expression QUEBECOISE !!!!

les voici !

Expressions diverses et très courantes:

* Les trois repas ici sont: le déjeuner (matin), le dîner (midi) et le souper (soir).

* Ajout de "-tu" après les questions: T'en veux-tu? Il en veut-tu? Ils en veulent-tu? Tu m'écoutes-tu? Je l'ai-tu?

* J'en ai en masse, j'en ai un char et puis une barge (beaucoup, en grande quantité)

* T'sais? (réduction de: tu sais?). Plusieurs Québécois ponctuent généreusement leurs phrases de cette petite expression!

* À c't'heure ou Asteure (réduction de "À cette heure", a le sens de maintenant)

* Envoye-donc! (lorsqu'on veut convaicre quelqu'un de faire quelque chose)

* Pantoute! (ou "pas-en-toute", signifie "pas du tout!")

* Tiguidou! (c'est d'accord!)

* C'est écoeurant! C'est l'enfer! (peut être extrêmement négatif OU extrêmement positif)

* Pendant la belle température, comme il est agréable de prendre une marche (faire une ballade à pied)

* Je suis tanné, c'est plate (j'en ai marre, c'est ennuyant / ennuyeux)

* Je suis mal pris (en détresse, j'ai besoin d'aide)

* Au Québec, on n'aime pas les gens qui s'énervent! Tords pas tes bas! Capote pas! Brise pas ta chaîne! Garde tes shorts! Grimpe pas dans les rideaux! Mange pas tes bas! Pogne pas les nerfs! Prends ton gaz égal (du calme!)

Les noms (lexique):
* Un abreuvoir (fontaine pour boire)

* Une agace (aguicheuse)

* Un aiguisoir (taille-crayon)

* La balloune (ballon)

* Un barbier (coiffeur)

* Des barniques (lunettes)

* Une broue (une bière)

* Un bazou (une vieille auto)

* Des bébelles (jouets ou babioles)

* Un bec (un bécot, un baiser)

* Une bécosse (toilette sèche)

* Un bécyque (une bicyclette)

* Une bédaine (gros ventre)

* Une bibitte (insecte ou animal inconnu)

* Des bidoux (de l'argent)

* Ma blonde (mon amoureuse)

* Des bobettes (caleçon, sous-vêtement)

* Une calotte (casquette)

* La cassonade (sucre brun)

* Un cégep (collège)

* Un char (voiture)

* Une chicane (conflit)

* Mon chum (ami, copain ou amoureux)

* Un citron (auto en mauvais état)

* Des claques ou chouclaques (couvre-chaussures)

* Une craque (remarque désobligeante)

* Une débarbouillette (une savonnette)

* Un dépanneur (petit magasin général)

* Des flots (des enfants)

* Du foin (de l'argent)

* Des foufounes (fesses)

* Un frigidaire (réfrigérateur)

* Galarneau (le soleil)

* Un Gino (un macho, un phallocrate)

* Une lampe de poche (lampe-torche)

* De la liqueur (boisson gazeuse)

* Un minou (un chat)

* Mes mitaines (moufles)

* Une passe (un laissez-passer)

* Une patate frite (des frites)

* Des patates pilées (pommes de terre en purée)

* La pâte à dents (dentifrice)

* Une patente, un cossin (truc, chose, objet inconnu)

* Une peignure (coiffure)

* Un perron (petite véranda)

* Une piastre ou piasse (un dollar)

* Un piton (bouton qu'on appuie)

* Un pitou (un chien)

* Un plasteur (pansement)

* Une pogne (piège, ruse)

* Une polyvalente (école secondaire)

* Quétaine (moche, passé mode)

* Un siffleux (marmotte)

* Des sparages (grands gestes)

* Une tabagie (vend cigarettes et journaux)

* Une tuque (bonnet d'hiver en laine)

* Des vidanges (ordures)

* Une vue (un film)

Les actions (verbes):

* S'accorder comme chien et chat (se chicaner tout le temps)

* Se prendre pour un autre (se croire plus important qu'on ne l'est réellement)

* Achaler, gosser, tomber sur les nerfs (déranger quelqu'un)

* Être sur son 36, se mettre beau ou belle (être chic)

* Ambitionner su' l'pain béni (abuser d'une situation avantageuse)

* Attacher son manteau (boutonner)

* Avoir le coeur gros (être triste, mélancolique)

* Avoir les yeux dans la graisse de binnes (regard amoureux, rêveur)

* Baragouiner l'anglais, parler anglais comme une vache espagnole (avec beaucoup de difficulté)

* Barrer la porte (fermer à clé)

* Bavasser (bavarder, se comporter en délateur)

* Bêcher (tomber tête première)

* Becotter (embrasser)

* Brailler (pleurer)

* Brosser (se saouler la gueule)

* Capoter, perdre le nord (paniquer, devenir fou)

* Chauffer (conduire un véhicule)

* Chiâler (se plaindre)

* Chicaner (engueuler, réprimander)

* Crouser (faire la cour, conter fleurette)

* Écrapoutir (écraser)

* Au Québec on embarque et on débarque d'une voiture (d'un char)

* Enfirouaper (jouer quelqu'un)

* Être fou comme un balai ou comme d'la marde (dingue, en état de panique ou fou de joie)

* S'évacher (s'affaler, paresser)

* Faire la baboune, faire du boudin (bouder)

* Faire dur (avoir mauvaise mine, mauvaise apparence)

* Faire ses commissions (ses emplettes)

* Magasiner (faire des achats)

* Manger une volée (se faire tabasser)

* Minoucher (caresser)

* Paqueter, paqueter ses p'tits (empaqueter ses choses, faire ses valises)

* Partir le char (démarrer la voiture)

* Placotter, jaser, potiner (bavarder, discuter)

* Pogner (agripper, empoigner ou encore avoir du succès en amour)

* Se faire passer un sapin (se faire rouler)

* Se pogner l'cul (ne rien faire, paresser)

* Sacrer son camp (partir, quitter)

* Se sauter dans la face (s'engueuler)

* Taponner (perdre son temps)

* Tirer la pipe à quelqu'un (agacer, taquiner)
_________________

♥EDD Tom.k. est perversophile ♥
♥EDD Bill.K est tétuophile♥

Click sur l'image ^^

C'est impressionnant les différences en fait
Moi j'apprends un peu en regardant les têtes à claques...
Comme référence culturelle c'est pas top c'est sûr
C'est vraiment pas évident au début, l'accent plus le patois...faut s'accrocher (au bout de 15 visionnages des vidéos, tu comprends qu'un char c'est une voiture, tout est plus clair ensuite)
Par contre si tu pouvais m'éclairer...dans la vidéo "Le camping" (http://www.tetesaclaques.tv/video.php?vid=27) la femme dit "on a l'air de deux..." et je comprend pas la suite, j'ai beau me la repasser...rien a faire je comprend toujours rien

Mais y'a pas vraiment besoin d'aller jusqu'au Canada pour trouver des différences

Chez moi par exemple, on dit bâcher (pour passer la serpilllère), ça choque tout le monde...(apparement c'est une expression qui vient du nord)
En Charente, ils ont aussi des façon de dire les choses bizarres...une poche c'est un sac plastique, un drôle c'est un enfant, embaucher c'est aller travailler, une chocolatine c'est un pain au chocolat pour eux (je vous raconte pas comment la boulangère à regardé mon copain quand il lui a demandé 2 chocolatines...)

Sinon j'aimerai bien savoir paler polonais (car c'est la langue de mes arrière-grand parents)
Je sais juste compter jusq'à 10, dire bonjour et merci...
_________________

http://stafri.skyrock.com/
Tom? so far, but so cute... nur ein Traum (aber traümen ist nicht verboten...?)
Bercy : unvergesslich

Membre VIP Age : 21 Inscrit le : 17 Jan 2008 Messages : 1254

merci pour les expressions Very Happy

(certaines me rappellent de bons souvenirs) la première fois qu'on m'a dit c'est écoeurant (alors que le truc était génial ) j'étais un peu à l'ouest! lol

Jadore cette Langue !
C'est une langue rigolote quand on compare en français ^^
_________________
http://x3-emo-punky.skyrock.com

Bouriikette Siister (L)

oh ba je connaissais que le char moi XD

yen a trop j'ai l'impression d'apprendre une autre langue, les belges aussi ont leurs expressions!
_________________
Quand on veut on peut, je te veux je peux?

Invité viens sur mon nouveau blog http://pepite-k.skyrock.com/
Very Important Perverse
ceci est une signature automatique

C'est marrant quand même :]

oui beaucoup d'expressions bizarre ^^

et oui j'habite dans le poitou charente et on a nos expressions comme l'a dit Stefany on dit aussi barrer la porte pour fermer à clé la porte
_________________

★__ I'm still a rock star...

By ma che guevara

...I got my rock moves __★

[Pink_ So what]

Very Important Perverse