[Suède] Okey 09/08

États-Unis, Europe, Amérique du Sud ... L'hystérie Tokio est partout dans le monde.

Nouvel album?
C'est une rumeur depuis longtemps que les garçons font un nouvel album. Et C'est tout à fait vrai, surtout parce que Bill écrit de nouvelles chansons. Mais rien n'est encore décidé et leur popularité aux États-Unis pourrait retarder l'enregistrement. Mais il sera en allemand et en anglais, c'est certain!

Au cours de l'été Tokio Hotel ont fait:
.. une tournée en Europe du Sud
.. un difficile lancement aux États-Unis. Les garçons, par exemple, ont pu l'observer dans les arènes de Chicago.
.. été à Conan O'Brien.
.. été sur la couverture d'un grand magazine mexicain.

Saviez-vous que Bill ..
.. a à maintes reprises des cauchemars sur le fait qu'il ne va pas se réveiller le matin et manquer une séance ?
.. aime regarder Prison Break?
.. n'essayerait pas de se cacher s'il se trouvait une petite amie ?

A côté de la photo avec Georg il est dit:"Gustav rockar loss" et en
anglais c'est "Gustav rocks challenge": "D Je ne sais pas pourquoi ils ne l'ont pas écrit sur une photo avec Gustav lieu de Georg.


Traduction de Midian pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/

kiki 2 TH

AU SOMMAIRE :

- Entrevues avec la leader de la Street Team UK ainsi que de l'équipe allemande
- Rapports de la Fanparty Tokio Hotel
- Germany & Stalking for Dummies
- Concert reviews -
- La vraie vérité sur Tom
- ..et beaucoup d'autres choses

Le magazine est écrit en allemand et en anglais.
Il est un magazine rédigé par des fans comme le THimes en France.

Pour le lire :
Livejournal: http://community.livejournal.com/monsun_magazin/

MySpace: http://www.myspace.com/monsunmagazin

The german TH Fanclub: http://www.tokiohotel-fanclub.de/forum/thread.php?threadid=26925

télécharger Monsun # 2:
Nécessite Acrobat Reader 9: mediafire.com 00_MONSUN2_A9.pdf

Nécessite Acrobat Reader 5 or higher: mediafire.com 00_MONSUN_A5.pdf

Zip: mediafire.com MONSUN2_GIF.zip

Le magazine Belge Teen a interviewé Tim et Kaï Lück, deux frères et sosies des Kaulitz.

“On est souvent maltraités à l’école”
Le samedi 24 Janvier, la chaîne Action du fanclub Belge de Tokio Hotel a organisé une rencontre entre fans à Antwerp. Une centaine de fans de Tokio Hotel se sont rendus à la Station centrale. Parmi les fans, Tim et Kaï, deus fans incontestés qui s’habillent quotidiennement comme Tom et Bill. « Nous sommes venus depuis Landgraaf (Pays-Bas), dit Kaï. Après tout, on est les plus grands fans ».

Interview :

Salut Tim et Kaï ! Ou alors devrais-je vous appeller Tom et Bill ?
Tim : On est peut-être des sosies de Bill et de Tom, mais nos prénoms restent Tim et Kaï.

Ok, Tim et Kaï, dites-nous pourquoi est-ce que vous vous habillez comme les jumeaux Kaulitz ?
Tim : On est vraiment dingues d’eux. On est les plus grands fans que vous puissiez imaginer.
Kaï : On les a vu en concert plus de 40 fois !

Est-ce que les gens pensent parfois que vous êtes les vrais Bill et Tom ?
Kaï : Ca peut arriver, oui. Je suis énormément victime de discrimination. A l’école par exemple. Le principal m’a fait signer un papier spécial parce que j’étais différent des autres et que j’attirais beaucoup l’attention. Si je fais quoi que ce soit de mal, je me fais renvoyer.

Qu’est-ce que tu veux dire ?
Kaï : Je me fais régulièrement tapé à l’école.

Est-ce que tu réponds (aux agressions) ?
Kaï : C’est impossible. Je ne peux rien faire parce qu’ils me jettent par terre et me frappent, parfois il y a jusqu’à 7 personnes à la fois.

Alors est-ce que ça vaut le coup ?
Kaï et Tim : Bien-sûr ! On est trop fan pour abandonner !

Trois fans spécifiques :

Thaline, la fan blonde.
Pourquoi est-ce que vous êtes ici ?
Grâce à THAC, j’ai pu rencontrer beaucoup de fans de TH. Je ne louperais pour rien au monde une rencontre de fans de Tokio Hotel !
Qu’est-ce que Bill signifie pour toi ?
Tout ! Je suis amoureuse de lui !
Qu’est-ce que tu ferais si TH se séparait ?
Je me suiciderais. Non c’est peut-être un peu exagéré. Je me sentirais vraiment mal pendant plusieurs semaines.
Traits particuliers : Tu as les cheveux blonds et tu portes des bottes roses.
La plupart des fans se teignent les cheveux et portent des vêtements noirs. Pas moi. J’ai mon propre style. Comme Bill.

Betty, la fan la plus jeune.
Pourquoi est-ce que tu es ici ?
Betty : Parce que je suis une grande fan de TH bien-sûr ! Ma mère et moi sommes allées faire les magasins pour acheter des trucs Tokio Hotel. J’ai découvert Tokio Hotel grâce à Jenny, une amie de ma sœur Brenda.
Pas grâce à ta sœur ?
Betty : Non, elle aime 50 cent.
Est-ce que vous vous chamaillez souvent ?
Brenda : Je me réveille avec Tokio Hotel tous les matins ! C’est pas drôle !
Betty : Oui, c’est vrai !
Trait particulier : Tu as 9 ans.
Betty : Mais déjà une grande fan !

Kevin, un fan.
Pourquoi est-ce que tu es ici ?
J’ai été invité. Et parce que c’est une initiative qui me plaît.
Pourquoi est-ce que tu portes autant de maquillage ?
Parce que je trouve que ça fait bien. Je portais déjà du maquillage avant que je devienne un fan de TH.
Qu’est-ce que Bill signifie pour toi ?
Il est génial. Je le trouve très beau, parce que je suis bisexuel. Mais je ne suis pas vraiment amoureux de lui.
Qu’est-ce que tu ferais si TH se séparait ?
Je serais vraiment anéanti. Tokio Hotel, c’est ma vie !
Trait particulier : Tu es l’un des rares fans masculins ici aujoud’hui.
Qu’est-ce que je peux répondre à ça ?

Traduction Thalie pour le FC Officiel Français

Bill et Andi sont-ils simplement amis ou il y a plus entre eux ?

Gros désordre chez beaucoup de fans de Tokio Hotel. Dernièrement, Bill a été vu de nombreuses fois en compagnie d’un jeune homme blond. Juste un ami, comme le proclame un magazine allemand, ou il y a plus entre eux ?

Les rumeurs vont bon train et quelqu’un de l’entourage des Tokio Hotel les encourage.
Aujourd’hui ils sont à L.A, demain au Japon, et après demain de nouveau en Allemagne. Les gars de Tokio Hotel font le tour du monde et rencontrent beaucoup de personnes. Mais il y a un gars qui est très souvent avec eux : Andreas, alias Andi. Andi est un jeune homme de 19 ans qui connait Bill et Tom depuis l’enfance.
« Nous sommes meilleurs amis depuis très longtemps » a déclaré Bill une fois. « Andi connait tout de moi et je peux lui faire confiance dans n’importe quelle situation. De plus il n’a jamais rit de moi à cause de mon look, comme l’on fait beaucoup de mes camarades de classe. Je pense qu’il est incroyable et il est très drôle ! »
Mais… Une source, de l’entourage des Tokio Hotel – qui souhaite rester anonyme- proclame que maintenant il y a plus que de l’amitié.
« Andi et Bill sont toujours ensemble », dit-il. « Quand Bill doit jouer, Andi le regarde toujours, depuis la foule. En tournée, ils dorment même dans la même chambre d’hôtel. Je suis sûr que Bill et Andi sont en couple, mais je pense qu’ils gardent leur relation secrète parce-que un outing serait mauvais pour la popularité du groupe. »

Spoiler:
	L'outing est un procédé, contesté, de déclaration publique de l'homosexualité d'une personne qui souhaite la garder secrète.

Est-ce la vérité? Y a-t-il plus entre les deux garcons? Nous avons essayé d’avoir Bill au téléphone pour un commentaire, mais nous n’avons pu le faire avant d’éditer ce numéro. Donc pour l’instant, on peut seulement essayer de deviner la sexualité de Bill.

Ensemble au concert de Coldplay.
Andi ne tient pas seulement compagnie à Bill pendant les tournées et concerts de Tokio Hotel, ils sortent aussi ensemble. Il y a quelques temps, Bill a même invité Andi à un concert de Coldplay.

Bill et Tom à Ibiza !
Quand nous avons appelé les jumeaux quelques semaines en arrière, pour avoir leur commentaire sur le place dans notre Hottie Top 10, les frères Kaulitz nous ont dit qu’ils passeraient les vacances à la maison. Au dernier moment Bill et Tom ont eu une grande idée et ont décidé de s’envoler vers Ibiza pour commencer l’année 2009 là-bas… Nous ne leur reprochons pas. Le soleil, la mer et la plage semble beaucoup plus exitant que le « Kerststol ».

Spoiler:
	(Gâteau de Noël allemand fourré avec des fruits et de la pâte d'amande)

Et VOUS, que pensez-vous de tout cela ? Bill Kaulitz pourrait-il être réellement gay ? Après tout, nous ne l’avons jamais vu avec une petite amie, et même les plus moche des plus moches loosers ont des copines. (Nous ne disons PAS qu’il est gay cependant)
Donc, cela pourrait-il être vrai –ou PAS ?


Traduction turtle74 pour le FC Officiel français

kiki 2 TH

Bye wild hairdo by Bill Kaulitz. The singer of Tokio Hotel has chosen a dramastic hairswitch.

The new look of Bill Kaulitz

Fans are worried
Thé characteristic of Bill Kaulitz, his manly hairdo, is no more. The Tokio Hotel singer has dreaded his hair at the barber. That he is wearing now mostly combed backwards in a long ponytail. Thé question everybody is asking, is if Bill want to look more like his twinbrother Tom. Or maybe his hair was damaged from putting it up too much that dreads were the only solution. Also the make-up is totally different then it used to be. No more smokey eyes with black or dark blue eyeshadow, but brown. More softer and natural. Wondering if Bill will go on tour like that soon. The album is ready and will be in stores in a few months. If Tokio Hotel will come to Belgium, their manager doesn't want to tell. How a day on the tourbus is, Bill told us himself:"We sleep on the tourbus, as far as we can sleep. Especially when we were driving in the US it was really warm, but the airco had to be turned off, or else my voice would have been damaged for sure the day after. Gustav also snores so we could barely sleep. When we arrived at the hotel after a night driving, we refreshed ourselves in our rooms and ate breakfast together. Afterwards we went to the concert arena to do a soundcheck and if there is time left, we give interviews. Then we went back to the hotel, packed our bags and went back to the concert arena. Before the concert we sit a half hour together in one loge and agter the concert we immediatly get on the tourbus. Then we drink something, talk about the concert and then we go back asleep driving.

Your reactions!

"I don't think he is pretty anymore and I miss the old Bill with his manes so much! I want my lion back! But as every other fan we have to take Bill like he is. Also the new album of TH is coming late and the new album will be a little different as the others. What is going on with TH? I'm worried"
Dana

"I think it's bad what he does, because he had such beautiful hair that there is and the dreads just don't suite him, I think. But...Bill choices are almost always the best, SO it was a good idea."
Petatje

"Please tell me that it is a temporary hairdo, I liked him more with his longer hair."
Lisa

Text with the pictures:
-Until recently this hair was thé recognition point of Bill.
-With dreads Bill looks more and more like his twinbrother Tom.

Tokio Hotel recently about complete silence reigned. In recent months, no new songs, not performances - Bill (19), Tom (19), Gustav (20) and Georg (21) withdrew completely from public attention. Behind the scenes, however, the boys do not stop to work and prepare to make 2009 their year at the end of February, producers etc. David Iost announced in a special interview with the Great:
*"In time we hope to finish work on the (new) album in the next six weeks. But the issue is unlikely to happen before the end of spring. "Good news for the fans, especially this time Tokio Hotel have decided to possess the whole world at once. In Germany, of course, in German. In the U.S., and wherever people understand their language, English.

sursa:tokiohoteleurope.tk

Problems around the Tokio Hotel's frontman! Bill Kaulitz (19) looks sad, sick and exhausted. It is said he is anorexic. But what's the truth? How long will he get it?

When the band got the award for the best live show last year in November in the MTV European Music Awards, all of the criticts realised that the band from Magdeburg is on the top of the world. However the English and the American record companies still be restrained, the boys' fans' number is growing and growing and all of their gigs make hysteria. Tokio Hotel is the winner of the Olympic of Pop-World.

It looks like eveyrthing is fine around them. Inside it we can see, that there is a huge pressure on them and the boys are really stressed. They conquered the half world in record time, however not all of them could process it. Bill has paid the most for the success: his health. The newest pictures of him are shocking: he's pale, his look is tired and sad, his face despite the lot of make-up is hollow, and his body is thiner than ever. It's scary that how much he lost of the weight, it looks like he can't be more than 45 kgs. There are rumors that he's anorexic, hates his body, and he can accept himself with tons of make-up only. He isn't seen without make-up in his free-time either, and until his brother, Tom was sunshining without his T-shirt on the beach in California, he didn't take off his clothes.

When the lights are off, we can see the signs of tiredness on Bill. He doesn't sleep much, eats a bit, the continuos stress and lots of expections make him crazy. He just wants to be at home for a while. He needs peace, love and care. "This is the missing love why he can't like himself either - says the psychiatrist - in extreme cases it can lead to anorexia or bulimia."

That how serious it is is known by only Bill. Unfortunately the 3-week-long holiday isn't enough long for relaxing because the stress will continue in 2009. The new album isn't in the stores yet, they have adjourned its publishing again but maybe in March it can be bought. Then the band will start a big tour around the world. The question is that how Bill will do it physically and spiritually."

NEW TATTOO, NEW ALBUM, NEW TOUR

Tokio Hotel won't be bored in 2009 either. Their new album will be published at the end of March, they do small works on it in the studio. "It will be the most personal, every moments are ours!" - said Bill (19). The tour's dates will be published at the beginning of the year on their website (www.tokiohotel.de). They plan 60 gigs around Europe until April then in autumn in America. Maybe in a time Bill will show his new tattoo on the stage. On his body on the left side it is written with big letters: "We never stop screaming, we return to the origin!" It is strange, isn't it?

BILL

The 50-year-old Bill wears wind-blown hairstyle, he tries to cover his wrinkles with make-up and doesn't watch in the mirror again. His motto: Forever young!

Les problèmes du leader de Tokio Hotel ! Bill Kaulitz (19) parait triste, malade et épuisé.On dit qu'il est anorexique. Mais quelle est la vérité ? Combien de temps ira-t-il bien ?

Lorsque le groupe a obtenu le prix pour le meilleur live en Novembre l'année dernière aux MTV Europe Music Awards, toutes les critiques ont révélé que le groupe de Magdeburg est au top dans le monde. Cependant, les maisons de disques Anglaises et américaines sont retenues, le nombre de garçons fans est croissant et de plus en plus grand ,tous leurs concerts sont histériques. Tokio Hotel est le vainqueur de Pop-World.

Il semble que tous soit parfait autour d'eux. À l'intérieur de ça nous pouvons voir, qu'il y a une énorme pression sur eux et les garçons sont vraiment stréssés. Ils ont conquis la moitié du monde en un temps record. Bill en a payé le prix pour le succés: sa santé. Les nouvelles photos de lui sont consternantes, il est pâle, son regard est fatigué et triste, son visage en dépit du maquillage, est creux et son corps est mince plus que jamais. c'est angoissant de voir combien de kilos il a perdu ,il semble qu'il ne puisse pas faire plus de 45 kg. Il y a des rumeurs qu'il est anorexique, déteste son corps et qu'il peut seulement s'accepter avec les tonnes de maquillage. On ne le voit pas sans maquillage dans son temps libre, son frère, Tom s'esposé au soleil sans son T-shirt sur la plage en Californie,mais Bill n'a pas enlevé ses vêtements.

Lorsque les lumières sont éteintes, on peut voir les signes de fatigue sur Bill. Il ne dort pas beaucoup, mange un peu, le stress continu . Il veut juste être à la maison pendant un certain temps. Il a besoin de paix, d'amour et d'attention. "C'est la raison pour laquelle il manque d'amour, et il ne peut pas être lui-même dit le psychiatre - dans des cas extrêmes, ça peut conduire à l'anorexie ou la boulimie.

C'est du sérieux, il est connu que par Bill. Malheureusement, les 3 semaines de vacances ne sont pas assez longues pour se détendre, car le stress se poursuivra en 2009. Le nouvel album n'est pas encore sortit, ils ont retardé la sortir de leur nouvel album, mais peut-être qu'en Mars, il peurra être acheté. Ensuite, le groupe va entamer une grande tournée à travers le monde. La question est de savoir comment Bill fera physiquement et moralement. "

Tokio Hotel ne s'ennuiront pas en 2009. Leur nouvel album sortira à la fin du mois de Mars, ils font des petits travaux dans le studio. «Ce sera l'album le plus personnel, chaques moments sont les nôtres!"a dit Bill. Les dates de la tournée seront publiées au début de l'année sur leur site web (www.tokiohotel.de). Ils prévoient 60 concerts à travers l'Europe jusqu'en avril puis à l'automne en Amérique. Peut-être que Bill aura le temps de nous montrer son nouveau tatouage sur la scène. Sur son corps sur, le côté gauche, il est écrit en grosses lettres: «Nous ne cessons jamais de crier, nous revenons aux origines!" C'est étrange, n'est-ce pas ?

Traduction Miyuki pour le Fan Club Officiel Suisse